Une chose très embarrassante
Le vendredi dernier, mon ordinateur portable était en panne.
On en a acheté un nouveau samedi.
Je suis très contente de avoir un nouvel ordinateur. Mais je ne suis pas encore habituée à utiliser cet ordinateur, le clavier et le système.
En fait, je suis nulle en informatique. Je détraque souvent l'ordinateur. En plus, j'aimais mettre beaucoup de dossiers sur l'écran.
Mon mari est obligé de réparer mon ordinateur. Il se moque de moi quand il trouve un dossier qui s'appelle "quelque chose" et quand il trouve que mon écran est plein.
Une fois, lorsque je faisais mes études dans le laboratoire, la climatisation dans mon bureau était en panne. Les fuites d'eau a abîmé mon écran.
Mon professeur a demandé à quelqu'un de me changer d'écran.
Mais je lui a dit: "Non! Attendez! Il y a des dossiers très importants sur mon écran! Il ne faut pas l'emporter!"
Tout le monde est mort de rire.
Mon professeur m'a dit, en une drôle voix, "Ne t'inquiète pas. Tes dossiers ne sont pas stockés dans l'écran. Ils sont dans le disque dur!"
C'était très embarrassant !
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Une affaire très embarrassante
Le Vendredi dernier, mon ordinateur portable était en panne.On en a acheté un nouveau le lendemain.
Je suis très contente d'avoir un nouvel ordinateur, mais je ne suis pas encore habituée à l'utiliser cet ordinateur :ni le clavier ni le système.
En fait, je suis nulle en informatique. Je détraque souvent l'ordinateur. En plus, j'aimais mettre beaucoup de dossiers sur le bureau.
C'est mon mari qui est obligé de réparer l'ordinateur. Il se moque de moi quand il trouve un dossier qui s'appelle "quelque chose" ou quand il trouve que mon bureau est désordonné.
Une fois, alors que je faisais mes études dans le laboratoire, la climatisation de mon bureau est tombée en panne et les fuites d'eau ont abîmé mon écran. (on utilise le passé composé (ou le passé simple) quand on passe d'une description « je faisais des études » à une action « la climatisation est tombée en panne »)
Mon professeur a demandé à quelqu'un de me changer l'écran, mais je lui a dit : "Non ! Attendez ! Il y a des dossiers très importants sur mon écran ! Il ne faut pas l'emporter !"
Tout le monde était mort de rire.
Mon professeur m'a dit, d'une drôle de voix : "Ne t'inquiète pas. Tes dossiers ne sont pas stockés dans l'écran. Ils sont dans le disque dur !"
C'était très embarrassant !
Très très bon texte avec une grammaire quasiment parfaite, c'était un plaisir à lire. :)
Tu le savais peut-être, mais cet espace virtuel que l'on a sur l'ordinateur s'appelle le "bureau". Je l'ai corrigé partout dans le récit, sauf dans le dialogue, puisque c'est une citation et que tu as dit "écran".
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
