교정 · 18
Experimentos com 'muito'
Hoje estou muito bem. A minha irmã está muito bem, também. Os meus amigos não estão muito bem, a bola deles está em uma árvore. Tenho muitos amigos que amam ver/assistir séries de TV/seriados/séries, mas eu quase nunca vejo/assisto séries de TV. Nos Estados Unidos, comemos muita comida no dia de ação de graças (Thanksgiving). Há muitas coisas dos Estados Unidos que não posso/não consigo encontrar no México. Há muito mais palavras/existem muitas palavras que preciso aprender para falar em português. Saudações!*Blue: Corrections; Purple: Suggestions
●The verb ser(to be) is used for conditions or characteristics that are permanent, whereas the verb estar(to be) is used for transitory or not permanent conditions or characteristics.
E.g: Meus amigos são legais/My friends are cool. (permanent characteristic)
E.g: Hoje o tempo está frio/Today the weather is cold. (not permanent condition or characteristic)
Compare:
Maria é bonita/Maria is beautiful [Maria is really beautiful maybe since she was born]
Maria está bonita/Maria is beautiful [In that moment Maria is beautiful, but maybe she doesn't look beautiful all the time]
Well done, congratulations! Keep it up.
Experimentos com 'muito'
Hoje estou muito bem. A minha irmã está muito bem, também. Os meus amigos não estão muito bem, a bola deles (pronome possessivo referente a "eles") está em uma árvore. Tenho muitos amigos que amam ver séries de TV, mas eu quase nunca vejo séries de TV. Nos Estados Unidos, comemos muita comida para comemorar/no dia de ação de graças (Thanksgiving). Há muitas coisas dos Estados Unidos que não posso encontrar no México. Há muitas palavras a mais que preciso aprender para falar em português. Saudações!Experimentos com 'muito'
Hoje sou (ESTOU)muito bem. A minha irmã é (ESTÁ)muito bem, também. Os meus amigos não são (ESTÃO) muito bem, sua bola está em uma Árvore. Tenho muitos amigos que amam ver séries de TV, mas eu quase nunca vejo séries de TV. Nos Estados Unidos, comemos muita comida para ação de graças (Thanksgiving). Há muitas coisas dos Estados Unidos que não posso encontrar no México. Há muitas palavras mais que preciso aprender para falar em português. Saudações!Experimentos com 'muito'
Hoje estou muito bem. A minha irmã está muito bem, também. Os meus amigos não estão muito bem, sua bola está em uma arvore. Tenho muitos amigos que amam ver séries de TV, mas eu quase nunca vejo séries de TV. Nos Estados Unidos, comemos muita comida para ação de graças (Thanksgiving). Há muitas coisas dos Estados Unidos que não posso encontrar no México. Há muitas palavras mais que preciso aprender para falar em português. Saudações!O seu texto está muito bom!
Saudações!
Experimentos com 'muito'
Hoje estou/me sinto muito bem. A minha irmã está/vai muito bem, também. Os meus amigos não estão muito bem, a bola deles está em uma árvore. Tenho muitos amigos que amam ver séries de TV, mas eu quase nunca as vejo séries de TV. Nos Estados Unidos, comemos muita comida no dia de ação de graças (Thanksgiving). Há muitas coisas dos Estados Unidos que não posso encontrar no México. Há muitas palavras mais que ainda preciso aprender para falar em português. Saudações!Obs.:
1) Os verbos ser e estar podem ser "tricky verbs" para falantes de inglês. Geralmente o verbo "SER" é usado para expressar características ou um estado mais contínuo, "atemporal". Ex.: Sou alto, ela é ruiva, eles são teimosos, etc. "ESTAR" é um verbo mais utilizado em ações passageiras. Ex.: Hoje estou feliz, ontem estava triste. Amanhã estarei mais animado!
Algo que brasileiro também usa é o verbo "IR". Nesse caso teria significado semelhante ao verbo "estar". Ex: Meu irmão vai bem, meus pais vão bem...
2) Meu (my), teu/seu (your), sua/seu(her/his/its)... Já no plural, geralmente falamos: nossa bola, a bola de vocês, a bola deles. Não sei se o "sua" é errado, mas é mais usual nós falarmos "a bola deles".
3) Para não escrever novamente "séries de TV", você pode substituir por "as".
4) "Falar em português" ou "falar português". Eu considero ambas corretas.
5) Geralmente uso "Saudações" na chegada, para dizer olá! Como despedida, eu utilizaria "Até logo! Até mais", etc.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
