교정 · 4
Io e l'esame
Mi ricordo ancora la prima volta che detti l’esame nella mia gioventù. Allora mi sembrava fosse un gioco e non capivo perché tutti erano così nervosi. Però, con il passare del tempo, la paura è cresciuta anche nel mio cuore e alla fine mi ha coperto con la sua ombra. Il mio timore è persino più forte di quello degli altri. Mi faceva tanto soffrire quando facevo la scuola media perché la mia media scolastica diminuiva ogni volta che davo un nuovo esame. Fino a oggi, infatti, sebbene la pressione non è così forte, non posso far a meno di preoccuparmi quando l’esame si avvicina e sogno per molte notti, che sosterrò un esame importantissimo senza nessuna preparazione. In fondo al cuore, ad essere sincero, io odio gli esami. Secondo me, è un brutto ostacolo ai progressi della vita. Per superare l’esame, uno deve rinunciare a molte cose belle e vivere nel tedioso ripasso un giorno dopo l’altro. Inoltre, tal volta l'esagerata considerazione dell'esame sfigura lo scopo dello studio, cioè si studia per i voti più che per la vera conoscenza e per molti studenti, la partecipazione all’esame cambia infine la prima prova di cedere al mondo(?). Per esempio, quando ero al liceo, durante il mio studio nelle scienze umanistiche e sopratutto nella letteratura cinese, per tre anni studiavo come rispondere le alle domande per compiacere gli insegnanti che mi davano i voti mentre la mia intelligenza si è sviluppata poco. Però, da un’altra parte, senza gli stimoli dell'esame, forse non si considera anche lo studio. E il sostenere della pressione data da un esame insegna ad una persona fronteggiare il guaio in un'altra situazione. Io cerco sempre una strada per bilanciare l’esame e la vita. Non è facile perché non voglio diventare un “robot” dell'esame ma la mancanza di un buon risultato mi farà perdere molte occasioni, sia di proseguire gli studi sia di trovare un lavoro piacevole. Infine, mi accorgo che, solo dopo essere diventato abbastanza bravo, si può beneficiare dall'esame senza esserne controllato. Ovviamente per raggiungere questo stato ho ancora molto da fare. Spero che un giorno possa impiparmi (?) dell'esame.(Seconda parte)
Ad esempio, quando ero al liceo,
ricordo che nelle scienze umanistiche e soprattutto nella letteratura cinese, studiavo come
rispondere alle domande per far
piacere agli insegnanti
che mi davano i voti, mentre la mia intelligenza non ne traeva beneficio. Però, d'altra parte, senza gli stimoli di un esame, forse non si prende in considerazione neppure lo studio. Inoltre il saper sostenere la pressione di un esame rende una
persona capace di fronteggiare
le difficoltà in un'altra situazione. Io cerco sempre una strada
per bilanciare il tempo dedicato agli esami e quello destinato alla vita. Non è
facile perché non voglio diventare un “robot”, ma la mancanza di un buon risultato in un esame potrebbe farmi perdere
molte occasioni, sia in campo scolastico sia in quello lavorativo. Mi accorgo che, infine, solo dopo essere diventati abbastanza
bravi, si può affrontare gli esami senza alcuna paura . Ovviamente per raggiungere questo stato ho
ancora molto da fare. Spero che un giorno possa sostenere un esame in tutta tranquillità.
Io gli esami
Mi ricordo ancora la prima volta in cui detti / ho sostenuto un esame nella mia fanciullezza/ quando ero ancora una ragazzina ( "fanciullezza" è un termine corretto, ma non è molto usato) . Allora mi sembrava che fosse un gioco e non capivo perché tutti fossero così nervosi. Però, con il passar del tempo, la paura è cresciuta anche nel mio cuore, fino ad avvolgermi completamente con la sua ombra. Il mio timore è diventato persino più forte di quello degli altri.Ricordo ancora la mia sofferenza/ il mio disagio quando frequentavo la scuola media, perché la mia valutazione scolastica diminuiva ogni volta che davo un nuovo esame. Ancora oggi, sebbene la pressione non sia così forte , non posso far a meno di preoccuparmi quando un esame si avvicina tanto da sognare per molte notti, che ne sosterrò uno ( così puoi evitare di ripetere la parola esame) importantissimo senza nessuna/alcuna preparazione. Nel fondo del cuore, ad essere sincera, odio gli esami. Secondo me, rappresentano una brusca interruzione dei progressi della vita. Per superare un esame, occorre rinunciare a molte cose belle per vivere nel tedioso/ noioso ripasso un giorno dopo l’altro. Inoltre, tal volta/talvolta l'esagerata considerazione ( "considerazione" è un nome femminile) di un esame sfigura altera lo scopo dello studio, cioè si studia per i voti invece che per la vera conoscenza . Infine per molti studenti, la partecipazione all'esame cambia il modo di porsi di fronte agli altri. ( Devo dividere il testo, perché mi appare scritto che non ho più caratteri a disposizione)더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
