다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Kimiko
仕事について もし主管はなんでも自分でやりますなら、部下は永遠何も習いません。 いつも 何でこんな事あん事が分からないと言うです、しかし、ちゃん教えていますか? 主管は能力があるだけは足りません、部下の能力を高めなければなりません。 それなら、会社は進歩しません。

교정 · 2

0

仕事について

もし主管(←おそらく日本では「上司」を使うかと)はがなんでも自分でやってしまうとやりますなら、部下は永遠に成長(or学習)しません何も習いません。
いつも 何でこんな事あん事が分からないと言う前にです、しかし、ちゃん教えていますか?
主管(←「上司」)は能力があるだけは足りません、部下の能力を高めなければなりません。

↑もっとスマートに言うなら、

上司は自分の能力だけでなく、部下の能力を高めなければなりません。


そうでなければそれなら、会社は進歩しません。

---------------------------------------

台湾の方ですね!? 震災の時は沢山の義援金と助けを頂き、ありがとうございました!

そちらの、復興具合は如何でしょうか?

日本も台湾も何年かに一度、大きい地震来るのは、嫌になりますね。 

おっと、本題に戻ります。 

あまり日本では主幹や主管は使わないと思います。(私が知らないだけかも知れませんが) 

でも、ほぼOKだと思いますよ。言いたい事は伝わるし。

日本にも、「良い上司は部下を駄目にし、悪い上司は部下を育てる」 と言う様な言い回しは時々耳にします。


 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기