다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Lisiane전문 강사
نعمة الصحة عندي صحة جيدة منذ طفولتي وانا مريضة نادرا. لكن لدي الم الجسدي منذ وقت طويل و لم اكن اعرف ما هو. عندما قلت الاطباء عنه هم لم تشخيصه ابدا. امس انا و زوجي صلينا عن هذه المشكلة و اليم اكتشفت التشخيص و كيف علاجه. انا شاكرتا جدا. ENGLISH TRANSLATION: I have very good health since my childhood and I am rarely ill. But I have had a physical suffering for a long time and didn't know what it was. When I told the doctors about it, they never diagnosed it. Yesterday, I and my husband prayed about this problem and today I discovered the diagnosis and how to cure it. I am very grateful.

교정 · 16

4

نعمة الصحة

عندي/ أتمتع بصحة جيدة منذ طفولتي ونادرًا ما أمرض
لكن لدي/ عانيت من ألم جسدي منذ وقت طويل ولم اكن أعرف ما هو.
عندما قلت للأطباء عنه، لم يستطيعوا/ لم يتمكنوا من تشخيصه أبدًا.
أمس أنا وزوجي صلينا لأجل حل هذه المشكلة، واليوم اكتشفت التشخيص وكيفية علاجه.
أنا شاكرة جدًا.

ENGLISH TRANSLATION:
I have very good health since my childhood and I am rarely ill.
But I have had a physical suffering for a long time and didn't know what it was.
When I told the doctors about it, they never diagnosed it.
Yesterday, I and my husband prayed about this problem and today I discovered the diagnosis and how to cure it.
I am very grateful.

 

Lisiane: I'm glad you're relieved to know what was wrong, and I hope you feel better soon :)

1

نعمة الصحة
عندي صحة جيدة منذ طفولتي وانا مريضة نادرا. وانا نادرا ما أكون مريضة

(مريضة is adjective so we use (to be >>ما اكون )in arabic to describe it so it be in english :and its rarely to be ill)
لكن لدي الم ال جسدي منذ وقت طويل و لم اكن اعرف ما هو.
عندما قلت للاطباء عنه هم لم تشخيصه ابدا.
(that letter(ل ) is preposition like to in english ex: i said to the doctors,,,)
امس انا و زوجي صلينا عن هذه المشكلة و اليم  اليوم اكتشفت التشخيص و كيف علاجه.
انا شاكرتا  شاكرة جدا.

1

نعمة الصحة

عندى  (/ لدى )صحة جيدة منذ طفولتي  ونادرا ما امرض و لكن لدي  اشعربألم فى ال جسدي منذ وقت طويل و لم اكن اعرف ما هو.
 ًوعندما قلت للأطباء عنه هم لم يستطيعون تشخيصه أبدا.
(بالامس  صلينا انا و زوجي صلينا  عن لهذه المشكلة  لعلنا  نهتدى للتشخيص وعلاج هذا الالم(و اليم اكتشفت التشخيص و كيف علاجه.
انا شاكرتا هً  (شاكرهً )جدا.

 
1

نعمة الصحة

عندي صحة جيدة منذ طفولتي وانا مريضة نادرا.

طالما تمتعت بصحة جيدة منذ طفولتي وقلما أمرض.

لكن لدي الم الجسدي منذ وقت طويل و لم اكن اعرف ما هو.

لكن عانيت من ألم منذ فترة طويلة ولم أكن أعلم ما هو 

(الأفصح)

(sounds more natural)

عندما قلت الاطباء عنه هم لم تشخيصه ابدا.

عندما أخبرت الأطباء عنه لم يتمكنوا من تشخيصه

امس انا و زوجي صلينا عن هذه المشكلة و اليم اكتشفت التشخيص و كيف علاجه.
صلينا أنا وزوجي بالامس لحل هذه المشكلة, واليوم توصلت إلى تشخيصه وكيفية علاجه

أنا شاكرة جدًا


Your writing was pretty good! keep it up, best of luck!

1

نعمة الصحة

لدي/أنا في صحة جيدة منذ طفولتي ونادرا ما / قلَّما أمرض
لكني عانيت  من ألم جسدي لوقت طويل و لم أتعرف عليه / على سببه
عندما أخبرت الاطباء بشأنه/عنه لم يتمكنوا من تشخيصه على الاطلاق /أبدا.
 بالأمس صلينا أنا و زوجي  لأجل/لحل هاته المشكلة و اليوم اكتشفت التشخيص و كيفية علاجه.
 أنا جدّ ممتنة / أنا ممتنة جدًا.

ENGLISH TRANSLATION:
I have very good health since my childhood and I am rarely ill.
But I have had a physical suffering for a long time and didn't know what it was.
When I told the doctors about it, they never diagnosed it.
Yesterday, I and my husband prayed about this problem and today I discovered the diagnosis and how to cure it.
I am very grateful.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기