교정 · 3
Can someone please, please correct my German? :) (part 3)
- Ich halte es für gut, dass etwas- …
In der Türkei der Deutsche, in
Ich soll das Wesentliche in diesem Text wiedergeben. Der Text ”In der Türkei der Deutsche, in
Sie sprechen manchmal in (/auf) Deutsch und manchmal auf Türkisch. Die jungen Menschen,
Trotzdem werden sie von der deutschen Gesellschaft als Ausländer wahrgenommen.
"Sie werden in der Gesellschaft oft vergessen"
Nach d(ies)em
”Sie tragen jeden Tag drei Masken"
Dann in der text sie schreiben sie im Text, dass die (/dass diese) jungen Türken jungen menschen haben keine Identität haben. Sie tragen jeden Tag drei Masken.
- Wenn sie morgens zur Schule gingen, seien sie deutsch,
- mittags in der Moschee muslimisch
- und abends zu Hause bei ihren Eltern seien sie schließlich anatolisch.
Viele von ihnen haben keine wirkliche Heimat.
Der rechtliche Teil ist also auch (/ebenfalls)_kompliziert. Nach der aktuellen Gesetzeslage dürfen sie die beiden Staatsangehörigkeiten behalten. Aber viele müssen sich,_bevor sie 23 Jahre alt sind entscheiden sich für eine der beiden Nationalitäten entscheiden.
”Spagat zwischen Familie und Gesellschaft”
Sie beendet den Text (/Der Text endet) mit dem Zitat "Keiner hat das Recht, uns von unserer Kultur und Identität zu trennen."
Das Der Zitat geber gibt (uns) eine idee, wie Sie (sich) fühlen über alles (/über all das) fühlen. Ich weiß nicht recht, was ich dazu sagen soll. Weil es fällt mir schwerfällt, dazu Stellung zu nehmen. Weil ich kein bin nicht Ausländer bin.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
