Presentazione Di Me (Хорошо,но думаю что лучше сказать: " La mia presentazione")

Mi chiamo Alessandro. Abito in una grande citta' della i Siberia, che ha il nome di (хорошо, но я бы сказала: " che si chiama " ) Krasnojarsk. Lavoro come un traduttore ittore dall'inglese e del tedesco al russo e viceversa.  al contrario. E adesso sto imparando anche (anche -также, тоже , ancora - eщё)   ancora l'italiano.
Perche' sto imparando l'italiano?
Primo (хорошо, но это лучше сказать: " Prima di tutto ") mi molto piace molto imparare le lingue straniere - ogni nuova lingua apre la porta ad un al mondo nuovo.
Secondo, mi molto piace molto la lingua italiana. Ho voluto Volevo imparare l'italiano da molto tempo e perfino ho provato un paio di volte l'i ad imparare da solo. Pero' non c'era una necessita' di conoscere la lingua italiana, percio' ho cominciato e abbandonato imparare l'italiano qualche volta.
E ora lavoro in a una azienda molto grande, che ha solidi contatti d'affari con partner italiani. Allora, adesso ho la necessita' d'imparare e di conoscere l'italiano. Gia' mi h sono esercitato nell' con l'italiano parlando con alcuni italiani, che i sono stati nella nostra azienda, ma per me e' molto difficile capire che cosa mi dicono gli italiani. 

 

Отличная работа друг мой. 

Пожалуйста, не забывай писать пункты. 

Mi presento 

Mi chiamo Alessandro. Vivo in una grande città della Siberia, che si chiama Krasnojarsk. Lavoro come traduttore dall'inglese e tedesco al russo e viceversa. Adesso sto imparando l'italiano.
Perché sto studiando  l'italiano?
Premetto di essere un appassionato di lingue straniere e penso che ognuna di esse apra le porte di un nuovo mondo.
In secondo luogo mi piace molto la lingua italiana. Ho tentato d'impararla qualche tempo fa; un paio di volte da autodidatta.  Però, non avevo la  necessità di conoscere tale lingua ed ho cominciato ad abbandonare lo studio.
Ora, lavoro presso un'azienda molto grande, che ha solidi rapporti di affari con partner italiani. Quindi, è diventato necessario, per me, conoscere l'italiano. Mi sto già esercitando a parlare con madrelingua che sono stati nella nostra azienda  ma per me è ancora molto difficile capire che cosa mi dicono in italiano. 

Mi presento

Mi chiamo Alessandro. Abito in una grande citta' della Siberia, che ha il nome Krasnojarsk. Lavoro come un traduttore dall' inglese e tedesco al russo e viceversa. E Adesso sto imparando anche l'italiano.
Perche' sto imparando l'italiano?
Innanzitutto mi piace molto imparare lingue straniere - ogni nuova lingua apre la porta ad un mondo nuovo.
Secondo, mi piace molto la lingua italiana. Volevo imparare l'italiano da molto tempo e ho perfino provato un paio di volte ad impararlo da solo. Pero' non c'era una necessita' di conoscere la lingua italiana, percio' ho cominciato e abbandonato ogni volta imparare l'italiano qualche volta.
E Ora lavoro in un'azienda molto grande, che ha solidi contatti d'affari con partner italiani. Cosi' adesso ho la necessita' d'imparare e di conoscere l'italiano. Gia' mi sono esercitato in italiano parlando con italiani che sono stati nella nostra azienda, ma per me e' molto difficile capire quando mi parlano.

<strike>Presentazione Di Me  </strike>Mi presento

Mi chiamo Alessandro. Abito in una grande citta' della Siberia, che<strike> ha il nome</strike>  si chiama Krasnojarsk. Lavoro come<strike> un </strike>traduttore dall' inglese e dal tedesco al russo e al contrario (meglio: viceversa). E adesso sto imparando <strike>ancora</strike> anche l'italiano.
Perche' sto imparando l'italiano?
Primo perchè mi <strike>molto</strike> piace molto imparare le lingue straniere - ogni nuova lingua apre la porta <strike>al </strike> ad un  mondo nuovo.
Secondo perchè mi <strike>molto</strike> piace molto la lingua italiana. Ho voluto imparare l'italiano da molto tempo ( meglio: E' da molto tempo che desideravo imparare l'italiano) e perfino ho provato un paio di volte a impararlo da solo. Pero' non <strike>c'era una</strike>  <font color="#ff0000">avevo la </font>necessita' di conoscere la lingua italiana, percio' ho cominciato e poi ho abbandonato di  imparare l'italiano. <strike>qualche volta</strike>.
E ora lavoro <strike>a</strike> presso un' azienda molto grande, che ha solidi contatti d'affari con partner italiani. Allora, adesso ho la necessita' d'imparare e di conoscere l'italiano. Gia' mi <strike>ho</strike> ero esercitato nell'italiano parlando con italiani, che sono stati<strike> a</strike> nella nostra azienda, ma per me e' molto difficile capire che cosa loro mi dicono<strike> italiani</strike>.