다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ukraine flagAlexey
Öffnungszeiten, die man nur in eigener Person erfahren kann. Als ich diese Notiz im Heft gemacht habe, war ich in einem Park. Ursprünglich bin ich nicth zum Park gegangen, sondern möchte ich danach erkundigen, ob eine Bank am Montag geöffnet werden wird, weil es zwingend erforderlich war, heute zu beschließen, wo und wann man den Geldwechsel besser machen kann. Keine Internetseite von Banken enthält die Anmeldung betreffs der Arbeitstunden der Abteilungen während der gesetzlichen Feiertage, und keine Hotline konnte ich erreichen. Die Abeilungen waren geschloßen, aber ich habe auf nichts anderes am Sonntag erwartet. Aber auf die Türe der Filialen waren auch keine Anmeldungen. Endlich von einem Wachmann einer Bank konnte ich erfahren, dass alle Banken nur am Mittwoch geöffnet werden wird. Nun können ihr euch das Niveau unserer Kundenorientierung vorstellen. In dieser Angelegenheit möchte ich die Vergleichung machen. Als ich in Lemberg neben Polen war, schien mir dort nur Kirchen und Kneipen zu sein. "Bete und sauf!" - ich habe mich dieses Motto unterwegs duch die Stadt wiederholt. Und in meiner Stadt gibt es zu viel Banken und Apotheken, beinahe an jeder Ecke!

교정 · 2

1

Öffnungszeiten, die man nur in eigener Person erfahren kann.

Als ich diese Notiz im Heft gemacht habe, war ich in einem Park. Ursprünglich bin ich nicht zum Park gegangen, sondern möchte (ich) wollte mich danach erkundigen, ob eine (bestimmte) Bank am Montag geöffnet sein werden wird (/würde), weil es zwingend erforderlich war, heute zu beschließen, wo und wann man den Geldwechsel besser machen kann. Keine Internetseite von Banken enthält die Anmeldung Angabe (/Information) betreffs der Arbeitstunden der Abteilungen während der gesetzlichen Feiertage, und ich konnte keine Hotline konnte ich erreichen.

Die Abeilungen waren geschlossen, aber ich habe auf nichts anderes am Sonntag nichts anderes erwartet. Aber auf die der Tür(e) (/den Türen) der Filialen waren auch keine Anmeldungen. Endlich konnte ich von einem Wachmann einer Bank konnte ich erfahren, dass alle Banken nur am Mittwoch geöffnet (sein) werden (/(sein) würden) wird. Nun könnt können ihr euch das Niveau unserer Kundenorientierung vorstellen.

In dieser Angelegenheit möchte ich die Vergleichung einen Vergleich machen. Als ich in Lemberg neben in der Nähe von Polen (/an der polnischen Grenze) war, schienen (mir) dort nur Kirchen und Kneipen zu sein (/schien es dort nur Kirchen und Kneipen zu geben). "Bete und sauf!" - ich habe (mir (/für mich)) dieses Motto unterwegs (/auf dem Weg) durch die Stadt wiederholt. Und in meiner Stadt gibt es zu viel Banken und Apotheken, beinahe an jeder Ecke!

0
"In eigener Person" mag existieren, ist aber auf jeden Fall unüblich. Hätte den Titel so formuliert: "...die man nur durch Nachfrage erfährt" / "...die man nur mündlich gesagt bekommt"

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기