교정 · 4
Hi Applesauce :)
I'll write in English and in French.
First of all, you're a man, aren't you? Then you should write "heureux" and not "heureuse" which is for women.
Tout d'abord, tu es un homme, n'est-ce pas ? Dans ce cas, tu devrais écrire "heureux" et non "heureuse" qui s'utilise pour les femmes.
Here are a few other mistakes :
Voici quelques fautes restantes :
après un long temps -> après un long moment
ameliorer -> améliorer
habileté a parler -> habileté à parler
ca va être très amusant ! -> ça va être très amusant !
Lastly (pour finir) :
In French we leave spaces before " ! " and " : " but not before " , " and " . " unlike Enlish.
En français, on met des espaces avant les " ! " et les " : " mais pas devant les " , " et les " . " contrairement à l'anglais.
Enjoy your holidays ! If you want someone to talk French with I can help you. (I want to improve my English :))
Passe de bonnes vacances ! Si tu as envie de parler français avec quelqu'un, je peux t'aider. (Je veux améliorer mon anglais :))
Après un long temps
C'est (Ce sont) finalement les vacances d'été. Je suis très heureuse. Je veux passer l'été avec des études du français et de l'arabe (ou mieux: en étudiant le Français et l'Arabe,). Je veux ameliorer ma grammaire et mon habileté a parler (je veux améliorer mon oral, je veux améliorer mon Français oral/à l'oral), . Ca va être très amusant!Désolé pour mes erreurs je n'ai pas pratiqué depuis longtemps!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
