다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Colombia flagSarita Villaquiran
Help with a question please Hello someone please could help me with the translation? Muchas gracias estiy tratando de traducir esta frase pero tengo dudas. Gracias Whether it is showing up at work or showing up in an intimate relationship or with family/friends, how we show up is important. Truly being there takes energy.

교정 · 4

0

Help with a question please

Hello someone please could help me with the translation? Muchas gracias estiy tratando de traducir esta frase pero tengo dudas. Gracias

Whether it is showing up at work(,)or showing up in an intimate relationship(,) or with family/friends. how we Show(ing) up is important. Truly being there takes energy.


You can also say:

"Showing up is important. It takes energy and it shows that you are punctual and you are able to manage your time."

Good Luck 

-Cece

0
Tanto si nos mostramos en el trabajo como si nos mostramos en una relación íntima, el cómo nos mostramos es importante. Estar ahí realmente te quita energia.


I am not really sure about the translation of the second sentence, but I hope it has been useful.


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기