교정 · 1
Über unangenehme Personen ["über" im Titel ist veraltet: /Unangenehme Leute]
Ich mag [die] Leute [abstrakt/allgemein ohne Artikel im Plural] nicht, die mit seinen ihren Erfolgen prahlen. Das ist nicht normal, waenn man jeder Minute über sich plaudert [= unverbindlich mit jemand anderem reden, "small talk" (leicht veraltet): "über das Wetter plaudern"] redet.
Diese Leute lästern [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] immer lästern die andere über ihre die Fehler der Anderen, aber sie können sie [Verb an zweiter Stelle, die echte Konjunktion "aber" zählt nicht mit.] nichts Schlechtes über sich selbst sagen [/aber sie können keine Kritik an sich selbst üben]. Sie nörgeln immer über andere Leute. Normalerweise, sie sind hemlich tuscheln [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, der erste Satzteil wird nicht mit Komma getrennt wie im Englischen] sie heimlich und raunen [= und sie raunen, zwei Hauptsätze mit "und", Verb an zweiter Stelle] etwas Schlechtes über andere raunen [/Oft tuscheln sie heimlich mit jemandem und erzählen hinter vorgehaltener Hand Schlechtes über andere]. Aber waenn sie von jemandem in dieses dabei überführent worden sind [/Aber wenn sie dabei ertappt/erwischt werden], beginnen sie zu stammeln und zu nuscheln [/zu stotterten und nach Worten zu suchen]. Sie können sich entschuldigen, um alles seufzen und nicht selten jammern. [unklar. Sie können sich auch dann (wenn man sie erwischt) nicht entschuldigen (?)]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
