교정 · 8
A humble learner.
Just upon having got up, I decided to write one of my first few entries to the note book of Italky. What's more, I did even created a subject for it. You know, not the kind of boring subject your teacher assigns you - something really mine. To boost my inspiration, I decided to have read a few writings of other users before I'd start my own special, unique piece of Nobel-prize-winning story.After having read one comment/correction of a native English speaker, I got discouraged by that. No matter how hard I would try (suppose I do try), I am may not be sure I ever reach the level of flow a native has got.
On the second thought, I wonder if there is a acceptable, decent level of producing oneself in foreign language. I'm not so sure if any sort of certificate may be reliable enough.
Comment: I don't seem to be a very easily frustrated person, at least no more than average. Maybe because of the rain, I am feeling blue, as far as my writing is concerned.
Thanks for any correction
A humble learner.
Just Having got up, I decided to write one of my first few entries to the note book of Italky. What's more, I did even create added a subject to it. You know, not the kind of boring subject your teacher assigns you - but something really mine. To boost my aspiration, I decided to have a read of a few writings of other users before I'd start my own special, unique piece of Nobel-price-winning story.
After having read one comment/correction of a native English speaker, I got discouraged by that. No matter how hard I would try (suppose I do try), I am may not be sure I ever reach the level of flow a native speaker has got (two options here: "I may never reach the level a native speaker has.." Or "I am not sure I will ever reach the level a native speaker has..."
On the second thought, I wander wonder (wander = similar to walk, "I wandered down the path") if there is an (add 'n' to 'a' before a vowel) acceptable decent (delete decent or add 'or' in between it and 'acceptable') level of producing oneself in a foreign language, I'm not so sure if any sort of certificate may be reliable enough (you could elaborate on the end of this sentence I.e. ...is reliable enough...'to demonstrate this acceptable level' etc.)
Comment: I don't seem to be a much frustrated person, at least no more than average. Maybe because the rain, I am feeling blue, as far as my writing is concern.
Thanks for any correction
A humble learner.
Just after I got up (today), I decided to write my first entry-- which is one of the few that I will write-- in the notebook section of Italki.
What's more, I even came up with an interesting subject to write about.
You know, it's not like the usual kind of boring subject your teacher assigns to you -- it's something that is truly of my own making.
To raise my aspiration and boost my confidence, I decided to have read a few essays of other users first before I started on my own special, unique piece of Nobel-price-winning story.
But, after reading one comment/correction by a native English speaker, I became discouraged (by it).
No matter how hard I am going to try (suppose I am really trying), I am may not be sure if I will ever reach the level of fluency of native speakers.
On the second thought, I wander if there is a acceptable decent level of producing oneself in foreign language. ???
> On second thought , even if I cannot be as fluent as native speakers, I can still try to attain a level of fluency in the language that is acceptable. But, I am unsure as to which level is considered acceptable and decent.
I'm not so sure if there is any sort of certificate that may be reliable enough to prove that .
>I am not sure if there is any certificate that can reliably proves a person's fluency.
Comment: I don't seem to be a much frustrated person, at least no more than average. Maybe because the rain, I am feeling blue, as far as my writing is concern.
> I don't see myself as a frustrated person, at least not more than an average person.
Maybe, it's the rain that is making me feel blue , which is true as far as my writing is concerned.
Thanks for any correction
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
