다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagbanboke
我去了手机店还给服务员出租手机。 我去了手机店还给服务员出租手机。 我的IPHONE6的话筒和听筒坏了。 我听了的噪音,听不清楚。 别人听不见我的声音。 服务员给我新的IPHONE6. 那的时候打工六个月左右的50岁代的中服务员被30岁左右的上司批评了。 “为什么修理理解得慢手机的使用方法。 那样的水平的话,你不能销售手机。看起来,你像没有干劲。 你记性坏得受不了。 她受到严厉的指责。

교정 · 8

0

我去了手机店还给服务员出租手机。

--我去手机店还出租手机给服务员

我去了手机店还给服务员出租手机。

--我去手机店还出租手机给服务员


我的IPHONE6的话筒和听筒坏了。


我听了的噪音,听不清楚。

--因为有噪音,我听不清楚。
别人听不见我的声音。


服务员给我新的IPHONE6.

--服务员给了我新的iPhone6  (’しました’という意味です)


那的时候打工六个月左右的50岁代的中服务员被30岁左右的上司批评了。

--在那打工了六个月左右的50多岁的服务员被30岁左右的上司批评了。


“为什么修理理解得慢手机的使用方法。(すみませんが、この文の意味がよく分かりません。)
那样的水平的话,你不能销售手机。

看起来,你像没有干劲。

--你看起来好像没有干劲。


你记性坏得受不了。

--你记性真差。


她受到严厉的指责。

--她受到了严厉的指责(前と同じ理由で)

0

我去了手机店还给服务员出租手机。

我去了手机店还给服务员出租手机。(不是很理解什么叫做出租手机,出租这个词可以替换一下表达的更清楚)
我的(这里的“的”可以去掉)IPHONE6的话筒和听筒坏了。
我听了的噪音,听不清楚。(我只能听见噪音而且听不清楚,大概就是这么个意思吧)
别人听不见我的声音。
服务员给我新的IPHONE6.
那时候打工六个月左右的50岁代(50岁代是什么意思)的服务员被30岁左右的上司批评了。
“为什么你对修理手机的使用方法理解的这么慢?
那样的话,你不能销售(用卖更加口语化一些)手机。你看起来像没有干劲。
你记性坏得受不了。
她受到严厉的指责。


凭感觉改了一下不太通顺的地方,用词上不是很准确,但是意思表达还比较清楚,加油!

0

我去了手机店还给服务员出租手机。

我去了手机店还给服务员出租手机。
我的IPHONE6的话筒和听筒坏了。
我听了的的了噪音,但听不清楚声音。
别人听不见我的声音。
服务员给我新的一部IPHONE6.
那的个时候打工六个月左右的50岁代年代的中服务员被30岁左右的上司批评了。
“为什么修理理解得慢手机的使用方法。  ?????
那样的水平的话,你不能销售手机。看起来,你像没有干劲。
你记性坏得让人受不了。”
她受到了严厉的指责。
0
你练习很努力!加油!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기