다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Serbia flagTeacher Suzana전문 강사
Мой отпуск Моя поездка в Рим мало изменился. Поэтому мне не будет здесь от 19-ого июля до 24-ого июля потому что я буду посетить Италию. Я так счастлива. Если вы любите и итальянскую культуру, вы можете приходить и мы будем подружиться вместе.

교정 · 7

1

Мой отпуск

Моя поездка в Рим мало изменилась.(sounds not very Russian though correct from grammar point of view. Better to say e.g. Мои планы поехать в Рим не изменились).  Поэтому меня не будет здесь с 19-ого июля до 24-ого июля, так как потому что (поэтому & потому in one sentence sound very clumsy) я буду посетить в Италии. Я так счастлива. Если вы любите итальянскую культуру, вы можете приходить и мы будем подружиться вместе, приходите (Imperatvive as a call to action is more common than a modal verb мочь) и мы подружимся (future tense is used without an auxiluary verb in this case).
1

Мой отпуск

Моя поездка в Рим мало изменилась. Поэтому меня не будет здесь от 19-ого июля до 24-ого июля потому что я буду в Италии. Я так счастлива. Если и вы любите итальянскую культуру, вы можете присоединиться и мы подружимся.
1

Мой отпуск

Моя поездка в Рим мало немного изменилась. Поэтому меня не будет здесь с 19-ого июля до 24-ого июля, потому что я буду посетить  в Италии. Я так счастлива. Если и вы любите итальянскую культуру, вы можете прийти и мы будем подружимся вместе.

 Если  и вы ...= Если вы тоже...

 вы можете прийти = приходите

1

Мой отпуск

Моя поездка в Рим мало изменился. Поэтому меня не будет здесь от 19-ого июля до 24-ого июля потому,  что я поеду в Италию. Я так счастлива. Если вы любите Италию и итальянскую культуру, вы можете приезжать и мы будем вместе дружить.
0
in fact it's crucail for understanding and correction if your plans have slightly changed or nothing has changed at all. because in russian you can say мало что изменилось = nothing has changed что-то немного изменилось = something has slightly changed

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기