다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagFrédéric Latour
Candidatura para testar um curso de português Isso é o texto da minha candidatura para testar e desenvolver um curso de português pelos falantes do francês. Cresci numa região onde a língua mais usada não é aquela da maioria norte-americana (o Quebeque) e percebi rapidamente a importância da acessibilidade e da qualidade de conteúdos na minha língua maternal. Minhas primeiras contribuições nesse sentido foram na participação em testes de software traduzidos em francês, e depois, desempenhei um papel ativo na tradução de alguns softwares. Descobri uma paixão pela aprendizagem de línguas com o Duolingo, que me permitiu aprender as bases da língua portuguesa. Agora, gostaria participar na criação de ferramentas para a aprendizagem da língua portuguesa pelos falantes do francês.

교정 · 11

3

PT-Br
(vermelho = correção / bege = sugestão)
 

 

Candidatura para testar um curso de português

Este[1] é o texto da minha candidatura para testar e desenvolver um curso de português para os[2] falantes do francês.

Cresci numa região onde a língua mais usada não é aquela da maioria norte-americana (o Quebeque[3]) e percebi rapidamente a importância da acessibilidade e da qualidade de conteúdos na minha língua materna. Minhas primeiras contribuições nesse sentido foram na participação em testes de software traduzidos em francês, e depois, desempenhei um papel ativo na tradução de alguns softwares. Descobri uma paixão pela aprendizagem de línguas com o Duolingo, o que me permitiu aprender as bases da língua portuguesa. Agora, gostaria de[4] participar na criação de ferramentas para a aprendizagem da língua portuguesa pelos falantes do francês.

- -----
[1] "Isso" e "Isto" são mais usados em casos indefinidos.
[2] Neste caso, você deve usar "para"
[3] Recomendo que leia este artigo https://www.italki.com/article/452/Using-Articles-In-Portuguese:-City-And-Country-Names
[4] Quando significa "to like", o verbo "gostar" vem acompanhado de "de" (GOSTAR DE...)

3

PT-PT

 

Candidatura para testar um curso de Português

Isso Este é o texto da minha candidatura para testar e desenvolver um curso de Português pelos para falantes do de Francês.

Cresci numa região onde a língua mais usada não é aquela da maioria norte-americana (o Quebeque) e percebi rapidamente a importância da acessibilidade e da qualidade de conteúdos na minha língua maternal. As minhas primeiras contribuições nesse sentido foram na participação em testes de software traduzidos em Francês, e depois, desempenhei um papel activo na tradução de alguns softwares. Descobri uma paixão pela aprendizagem de línguas com o Duolingo, que me permitiu aprender as bases da Língua Portuguesa. Agora, gostaria de participar na criação de ferramentas para a aprendizagem da Língua Portuguesa pelos para falantes do de Francês.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Candidatura para testar um curso de português

Isso Este é o texto da minha candidatura, para testar e desenvolver um curso de português pelos para os falantes do francês.

Cresci numa em uma região onde a língua mais usada não é aquela a mesma da maioria norte-americana (o Quebeque) e, percebi rapidamente a importância da acessibilidade e da qualidade de conteúdos na minha língua maternal. Minhas primeiras contribuições, nesse sentido, foram nas participaçõesão em testes de softwares traduzidos em francês, e, depois, desempenhei um papel ativo na tradução de alguns softwares. Descobri uma paixão pela aprendizagem de línguas com o Duolingo, que me permitiu aprender as bases da língua portuguesa. Agora, gostaria de participar da criação de ferramentas para a aprendizagem da língua portuguesa pelos falantes do francês.
1

Candidatura para testar um curso de português

Isso Esse é o texto da minha candidatura para testar e desenvolver um curso de português pelos para falantes de francês.

Cresci numa região onde a língua mais usada não é aquela da maioria norte-americana (o Quebeque) e percebi rapidamente a importância da acessibilidade e da qualidade de conteúdos na minha língua materna. Minhas primeiras contribuições nesse sentido foram na participação em testes de software traduzidos em francês, e depois, desempenhei um papel ativo na tradução de alguns softwares. Descobri uma paixão pela aprendizagem de línguas com o Duolingo, que me permitiu aprender as bases da língua portuguesa. Agora, gostaria participar da criação de ferramentas para a aprendizagem da língua portuguesa pelos falantes de francês.

---

No geral está excelente, parabéns :)

0

Candidatura para testar um curso de português

Esse é o texto da minha candidatura para testar e desenvolver um curso de português para falantes do francês.


Cresci numa região onde a língua mais usada não é aquela da maioria norte-americana (o Quebeque) e percebi rapidamente a importância da acessibilidade e da qualidade de conteúdos na minha língua materna. Minhas primeiras contribuições nesse sentido foram na participação em testes de software traduzidos em francês, e depois, desempenhei um papel ativo na tradução de alguns softwares. Descobri uma paixão pela aprendizagem de línguas com o Duolingo, que me permitiu aprender as bases da língua portuguesa. Agora, gostaria participar da criação de ferramentas para a aprendizagem da língua portuguesa pelos falantes de francês.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기