다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagJo Hockings
La mia lezione Oggi ho avuto una lezione di guidare una macchina, il mio test è prossima mese e spero di essere pronto. C’e una lunga attesa per gli esame di guida, penso di circa sei settimane allora spero di passare questa prima volta. La macchina che stavo guidando era un Vauxall Corsa. Questa macchina è piccola e molto facile da guidare perche i freni sono molti reattivi e perche l’ha un motore diesel è molto difficile di stallo.

교정 · 2

0

La mia lezione

Oggi ho avuto una lezione di guida re una macchina, il mio test è il mese prossimo  e spero di essere pronto. C’e una lunga attesa per gli esami di guida, penso di circa sei settimane, quindi spero di passare la prima volta. La macchina che stavo guidando era una Vauxall Corsa. Questa macchina è piccola e molto facile da guidare perché i freni sono molti reattivi e perché l’ ha un motore diesel è molto difficile da mandare in stallo.



* We say "lezione di guida" as in "driving lesson"

*  "Quindi" is a conjuction that could be translated in English as "therefore", it implies a consequence.

Let me know if you need further explanation :)

0

La mia lezione

Oggi ho avuto una lezione di guida (-re una macchina), il mio test è il prossimo mese e spero di essere pronto. C’e una lunga attesa per gli esami di guida, penso di circa sei settimane, allora (quindi)spero di passare questa la prima volta. La macchina che stavo guidando era una Vauxall Corsa. Questa macchina è piccola e molto facile da guidare perchè i freni sono molti reattivi e perchè l’ha un motore diesel che è molto difficile di stallare.


Un buon lavoro! "Quindi" suona meglio di "allora" nel contesto. Attento al genere (forma maschile o femminile) degli articoli e all'accento in perchè.

By the way, if you are interested in practising Italian on a language exchange basis, please feel free to message me! 


EDIT: technically it should be "perché" but everyone just writes "perchè" because it's quicker on the keyboard

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기