〜に際して、〜にあたって
①当銀行で口座を開くに際して、以下の利用条件をよく読んでください。
②外相は国を初訪問するに際して、奥さんを連れて行きます。
③当社の社員になるに際して、社長からフルーツバスケットをもらいます。
④早朝機械を操作するに際して、第二手順にしたがって進んでください。
⑤王様は新しい地域を得るに際して、その地域を訪問します。
⑥娘さんのご結婚にあたりまして、お祝いの言葉を申し上げます。
⑦大学の野球部を入団するにあたって、毎朝筋トレをしようと思ってます。
⑧当社の引っ越しにあたって、会社員皆の協力を得ました。
⑨旦那様の送別会にあたって、記念写真を撮らせていただけませんか。
⑩新車の購入にあたって、中古車を娘さんに差し上げようと思っております。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
⑩は、新車の購入にあたって今使っている車は娘に譲ろうと思っている、という意図ですか？
また、⑦は筋トレする理由を述べているに過ぎないので、あたっては使わず、入団するので、で十分です。
⑨は間違いじゃないけど不自然。旦那様の送別会なので、もしくは旦那様の送別会で、で十分。
念のため、現代の日本において旦那「様」などという存在は既に絶滅寸前です。
②は主語が外相であれば、敬意を払って夫人とするのが普通です。外相夫人。
③はおもしろいですね笑。
0
If you want to use '際して', we will always use '際には'.
please do not use many form about '際'
for example
当銀行で口座を開く際には、以下の利用条件をよく読んでください。
0
〜に際して、〜にあたって
①当銀行で口座を開くに際は、以下の利用条件をよく読んでください。②外相は国を初訪問するに際、奥さんを連れて行きます。The use of 際 sounds more natural than 際して
③当社の社員になるに際、社長からフルーツバスケットをもらいます。 Again, 際 sounds more natural. I know you want to practice using 際して, not 際 though.
④早朝機械を操作するに際、第二手順にしたがって進んでください。
⑤王様は新しい地域を得るに際、その地域を訪問します。王様は新しい地域を得るsounds a little awkard. 王様は新しい地を獲得する際 sounds more natural :)
⑥娘さんのご結婚にあたりまして、お祝いの言葉を申し上げます。I think it's good.
⑦大学の野球部を入団するにあたって、毎朝筋トレをしようと思ってます。Excellent!
⑧当社の引っ越しにあたって、会社員皆の協力を得ました good!
⑨旦那様の送別会にあたって、記念写真を撮らせていただけませんか。good!
⑩新車の購入にあたって、中古車を娘さんに差し上げようと思っております。good. 購入にあたり would sound more natural
They all make completely sense. Good job!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
