다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
Viết số 3 : Có lẽ tôi sẽ dạy tiếng Pháp cho người Việt Nam Tôi đã học tiếng Việt ở hiệp hội văn hoá 2 năm rồi và giáo viên của tôi nhờ tôi dạy tiếng Pháp cho người Việt Nam từ tháng 9. Tôi rất vui và sôi nổi vì tôi muốn trở thành một giáo viên tiếng Pháp cho người nước ngoài. Nhưng sự thật là tôi hơi bị sợ vì tôi nói tiếng Việt chưa được tốt. Mặc dù không nói tiếng Việt được tốt, các bạn có nghĩ tôi có thể dạy tiếng Pháp không ?

교정 · 2

0
Hi Alex, Tôi chắc chắn bạn có thể dạy tiếng Pháp vì đó là tiếng mẹ đẻ của bạn. Ngoài ra, tiếng Việt của bạn rất tốt, bạn lại có thể nói tiếng Anh nữa. Những yếu tố này sẽ giúp bạn trở thành 1 giáo viên tốt. Trong bài viết của bạn, tôi chỉ xin góp ý 2 lỗi vô cùng nhỏ như sau: 1) Từ " sôi nổi" nên thay bằng "háo hức" hoặc "hào hứng" 2) Cách bạn viết "...tôi hơi bị sợ..." tuy không sai và có thể do bạn bị ảnh hưởng bởi 1 vài ngôn ngữ "teen" hiện nay, nhưng nếu để thuần Việt hơn, bạn nên viết "...tôi hơi lo sợ..." hoặc " tôi hơi lo lắng"
0
Tất nhiên là được ạ, tiếng Việt của chị tốt mà. Em xin góp ý một chút là từ "sôi nổi" ở đây không phù hợp cho lắm, dùng từ "hào hứng" sẽ tự nhiên hơn ạ :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기