교정 · 14
Por que não aprendemos português?
Este ano eu estive estudando na Europa fazendo meu mestrado. Eu sempre achei interessante que muitos Europeus falam a língua dos países vizinhos (além do inglês). Por exemplo, na França é muito comum as pessoas estudarem espanhol ou alemão porque têm a Espanha e a Alemanha como vizinhos. É muito comum encontrar pessoas que falam até 3 línguas! É normal.Porém, na America Latina, eu vejo que as pessoas dos países hispânicos não estudam português, mesmo que o Brasil seja um pais grande, com uma economia emergente e com milhões de habitantes. Igualmente, no Brasil, eu acho que muitas pessoas preferem estudar o inglês, e não o espanhol. É verdade que há exceções e há pessoas que, sim, estudam estas línguas, mas eu acho que, na América Latina, os governos deveriam organizar-se para promover o uso do português nos países hispânicos e do espanhol no Brasil. Afinal, somos vizinhos e deveríamos saber comunicar-nos uns com os outros. Talvez esta seja uma maneira de ajudar a América Latina a prosperar. O que vocês pensam?
---
Você está indo muito bem. Continue a praticar.
Obs.: O verbo TER, na terceira pessoa do singular, não leva acento: Ele tem, ela tem.
Porém, na terceira pessoa do plural, o acento é obrigatório, por ser um acento diferencial:
Eles têm, elas têm.
PT-PT
Por que não aprendemos Português?
Este ano (eu) estive estudando a estudar en na Europa, para fazendo fazer o meu mestrado/ Este ano fiz o meu mestrado na Europa / Este ano estudei na Europa, para fazer o meu mestrado. (Eu) sempre achei interessante que muitos Europeus falam falassem a língua dos países vizinhos (além do Inglês). Por exemplo, na França é muito comum as pessoas estudarem Espanhol ou Alemão, porque tem a Espanha e a Alemanha como vizinhos. É muito comum encontrar pessoas que falem até 3 (três) línguas! É normal.
Porém na América Latina, (eu) vejo que as pessoas dos países hispânicos não estudam Português, mesmo que o Brasil seja um país grande, com uma economia emergente e com milhões de habitantes. Igualmente, no Brasil (eu) acho que muitas pessoas preferem estudar o Inglês, e não o Espanhol. É verdade que tem há excepções e tem há pessoas que sim que estudam estas línguas, mais mas (eu) acho que na América Latina os governos deveriam organizar-se para promover o uso do Português nos países hispânicos e do Espanhol no Brasil. Afinal, somos vizinhos e deveríamos saber comunicar-nos os uns com os outros. Talvez esta seja uma maneira de ajudar a América Latina a prosperar. O que vocês pensam?
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Por que não aprendemos português?
Este ano eu estive estudando na Europa fazendo meu mestrado. Eu sempre achei interessante que muitos Europeus falam a língua dos países vizinhos (além do Inglês). Por exemplo, na França é muito comum as pessoas estudarem espanhol ou alemão porque têm a Espanha e a Alemanha como vizinhos. É muito comum encontrar pessoas que falam até 3 línguas! É normal.Porém na América Latina, eu vejo que as pessoas dos países hispânicos não estudam português, mesmo que o Brasil seja um pais grande, com uma economia emergente e com milhões de habitantes. Igualmente, no Brasil eu acho que muitas pessoas preferem estudar o inglês, e não o espanhol. É verdade que tem exceções e tem pessoas que sim estudam estas línguas, mas eu acho que na América latina os governos deveriam organizar-se para promover o uso do português nos países hispânicos e do espanhol no Brasil. Afinal, somos vizinhos e deveríamos saber nos comunicar uns com os outros. Talvez esta seja uma maneira de ajudar a América Latina a prosperar. O que vocês pensam?
Bom trabalho, seu Português é perfeito, errou quase nada.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
