다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagouyang
リオ五輪の災難 今日の新聞はまたある国の選手が強盗されたと書いている。今回の五輪は歴史に最悪の五輪となるに紛れもないが、攻めて選手たちの安全は確保しかければならないでしょう。選手たちは四年一回の五輪のために、一生懸命頑張ってきたのに、リオの安全問題で、怪我とか、病気とかしたら、この四年の努力が無駄になると、どれぐらい辛くなるかな。それ以上、もし怪我で、運動生涯が終わることになるなら、一生で治さない心の傷になるかもしれない。だから、安全問題が第一だと思います。

교정 · 4

0

リオ五輪の災難

今日の新聞にはまた、ある国の選手が強盗にあったと書かれている。今回の五輪はが歴史上に最悪の五輪となることはに紛れもないことです。が、改攻めて選手たちの安全をは確保しかければならないでしょう。選手たちは四年一回の五輪のために、一生懸命頑張ってきたのに、リオの安全問題で、怪我とか、病気とかをしたら、この四年の努力が無駄になってしまうかもしれない。ると、どれぐらい辛くなるかな。その上それ以上、もし怪我で、運動生涯が終わることになるなら、一生で治らさない心の傷になるかもしれない。だから、安全問題が第一だと思います。

「治さない」だと自分から治ることを拒否しているニュアンスに近くなるので少し不自然です。

「治せない」「治らない」などの不可能の形をとると、自然な文の流れになります。

0

リオ五輪の災難

今日の新聞にはまた、ある国の選手が強盗されたと書いていたる。今回の五輪は歴史に最悪の五輪となるに紛れもないが、攻めて選手たちの安全をは確保しかければならないでしょう。選手たちは四年一回の五輪のために、一生懸命頑張ってきたのに、リオの安全問題で、怪我とか、病気とかしたら、この四年間の努力が無駄になると、どれぐらい辛くなるかな。それ以上、もし怪我で、運動生涯が終わることになるなら、一生で治せさない心の傷になるかもしれない。だから、安全問題が第一だと思います。


日本語上手ですね。もし私が間違って直したらごめんね。


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기