교정 · 7
Antes de tener hijos
Antes de tener hijos, tenía más tiempo para mis aficiones. Jugaba el tenis cuatro o cinco veces a la semana. Estaba al tanto de todos los programas de televisión y las películas mas recientes. A menudo hacía planes en el último minuto, como dar una caminata el fin de semana, o ir a un parque nacional. Trataba de cocinar todos los días y a menudo pasaba el rato con mis compañeros de trabajo después del trabajo.Me levantaba a las once o más tarde a los fines de semana. Sólo hacía la colada una vez a la semana (I dont understand this part but I think you meant "Sólo lavaba una vez a la semana"). Mi vida era muy diferente. Actualmente, no tengo suficiente tiempo o espontaneidad pero mi vida es mucho más completa.
Antes de tener hijos, tenía más tiempo para mis aficiones. Jugaba el tenis cuatro o cinco veces a la semana. Estaba al tanto de todos los programas de televisión y las últimas películas. A menudo hacía planes en el último minuto (es correcto, también podría ser "de último momento"), como dar una camina caminata el fin de semana, o ir a un parque nacional. Trataba a de cocinar todos los días y a menudo pasaba el rato con mis compañeros de trabajo después del trabajo (no está estrictamente mal, pero para evitar la repetición de "trabajo" podrías decir "después de la oficina/fábrica/etc.") Me levantaba a las once o más tarde a los fines de semana. Sólo Solo* hacía la colada una vez a a la semana. Mi vida era muy diferente. Actualmente no tengo suficiente tiempo o espontaneidad, pero mi vida es mucho más completa.
* http://www.rae.es/consultas/el-adverbio-solo-y-los-pronombres-demostrativos-sin-tilde
[Más allá de las ligeras correcciones, muy bien escrito. ¡Felicitaciones!]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
