다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
学年の始まり 今日は今年の新学年最初の日でした。始まったのは午前七時で学校へ親友と行きました。一つ目と二つ目のクラスを担任の先生と過ごし、これから、学校最初の日なのに、授業六つがありました。 昨年の学年が始まったとき、クラスには18人がいました。今転校した親友を除くと、残っているのは10人の学生です。今のように、クラスには11人があります。三人は転校中と聞いたことがありますが、自分はよくわかりません。 私の個人的な意見では、私が出席している学校は少し不可だと思います。理由の一つは、店員のための専門学校です。店員になりたくないです。今まで、商店で八週以上働きました。この仕事をするのを自分でやってみたので、全然楽しくないようです。私は他の目標があります。言語教師になりたいから、もっと頑張ります。 店員のための専門学校が終る後で、勉強を続いておきます。いつかスロベニアの大学へ行きたいですが、日本大学へ行くことがあれば、夢が叶うようになったかも知れません。 質問が一つあります。例 「クラスには11人がいます。」「クラスに11人がいます。」どちらの方がより自然なのかな。 これ以外、言いたいことがないんで、これぐらい修正してくれると嬉しいです。

교정 · 2

2

学年の始まり

今日は今年の新学年最初の日でした。始まったのは午前七時で、学校へは親友と行きました。一つ目と二つ目のクラスを担任の先生と過ごし、これからその後(あと)、学校最初の日なのに、授業六つがありました。
昨年の学年が始まったとき、クラスには18人がいました。今転校した親友を除くと、残っているのは10人の学生です。今のようには、クラスには11人がありいます。三人は転校中と聞いたことがありますが、自分にはよくわかりません。
私の個人的な意見考えでは、私が出席し通っている学校は少し不可だ良くないと思います。理由の一つは、店員のになるための専門学校だからです。私は店員になりたくないです。今まで、商店で八週以上働きましたいたことがあります。この仕事をするのを自分でやってみたたことがあるので、全然楽しくないようのだと思いまです。私には他の目標があります。言語教師になりたいからので、もっと頑張ります。
店員のための専門学校が終るった後でも、勉強を続いけておきます。いつかスロベニアの大学へ行きたいですが、日本大学へ行くことがあれば、夢が叶うようになったるかも知れません。


質問が一つあります。例 「クラスには11人がいます。」「クラスに11人がいます。」どちらの方がより自然なのかな。

あなたのクラスメートが何人いるかという話で、教室に何人いるかという話ではないですよね?だったら、「同級生は全部で11人です」や「クラスの人数は11人です」などが自然だと思います。最初の文の方が、一番よく使われます。

You mean "There're 11 students in our class", don't you? Not "There're 11 people in a class room"?

If you mean first one, 「同級生は全部で11人です」(All of classmates are eleven. ) /「クラスの人数は11人です」(There're 11 people in our class.) are natural as Japanese. First one is the most popular.



これ以外に、特に言いたいことがないんので、これぐらい以上を修正してくれると嬉しいです。


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기