La práctica lleva a la perfección
He terminado un libro de gramática hace poco y quería practicar las reglas que me parecieron difíciles y asegurarme de que las hubiera entendido bien.
1. Por poco dinero que tuviéramos, logramos hacer un viaje estupendo.
2. Por más que leo este texto, no me entero de nada
3. Por mucho que repita la regla, no puede aplicarla al hablar.
4. Me avisaron tan pronto como tuvieron la noticia
5. Aún teniendo 80 años, aprende el chino.
6. A pesar de haber visto la advertencia, no le hicieron ningún caso
7. De tanto hablar en voz alta, ya me duele la garganta
8. De tanto que han subido los precios, ahora no nos podemos permitir algunos alimentos que antes sobraban en nuestra mesa.
9. Para estar tan rico, se viste de manera muy modesta
10. Cuanto menos sepas, duermes mejor
11. Cuanto más que aprendamos los idiomas, el cerebro funciona mejor.
12.Mientras esté conmigo, estoy segura de que mi vida será una maravilla
13. Que quiera dejarme, no significa qie lo hará algún día
14. El que vayamos a Italia este octubre me hace muchísima ilusión
15. El hecho de que aguante todos mis caprichos, me asegura de lo que me ama de verdad
16. Tenía la sospecha de que alguien la estaba vigilando
17. Si no tuviera que trabajar y tuviera bastante dinero, ahora mismo hacía las maletas y me iba a America Latina
18. Con lo mucho que me gusta este grupo, voy a seguirlo por todo el mundo
19. Con mucho esfuerzo trataba de evitar de que me notara mi ex-marido
20. Si hubuera elegido otra carrera, ahora sería absolutamente otra persona
21. Si hubiera fracasado en la entrevista, no nos habríamos conocido
22. No sabes donde está mi hermana? -No sé, habría salido hace poco
23. Si no me equivoco, tendría unos 40 años
24. Entonces fue por eso por lo que le había dicho que no
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
1
Hola, Marina. El nivel es tan bueno que es posible que alguna cosa se me pase...
La práctica lleva a la perfección
1. Por poco dinero que tuviéramos, logramos hacer un viaje estupendo.
2. Por más que leo este texto, no me entero de nada
3. Por mucho que repita la regla, no puede aplicarla al hablar.
4. Me avisaron tan pronto como tuvieron la noticia
5. Aún teniendo 80 años, aprende el chino.
6. A pesar de haber visto la advertencia, no le hicieron ningún caso
7. De tanto hablar en voz alta, ya me duele la garganta
8. De tanto que han subido los precios, ahora no nos podemos permitir algunos alimentos que antes sobraban en nuestra mesa.
9. Para ser tan rico, se viste de manera muy modesta
10. Cuanto menos sepas, duermes mejor.
Dos alternativas: Cuanto menos sepas, mejor dormirás. Cuanto menos sabes, mejor duermes.
11. Cuanto más que aprendamos los idiomas, el cerebro funciona mejor.
Dependiendo del sentido que quieras dar a la frase, podría ser:
Cuanto mejor aprendamos los idiomas, mejor funcionará el cerebro. (calidad en el aprendizaje)
Cuantos más idiomas aprendamos, mejor funcionará el cerebro. (cantidad de idiomas)
12.Mientras esté conmigo, estoy segura de que mi vida será una maravilla
13. Que quiera dejarme, no significa que lo hará algún día
14. El que vayamos Ir a Italia este octubre me hace muchísima ilusión
No es incorrecto, pero simplemente "Ir" suena mucho más natural
15. El hecho de que aguante todos mis caprichos, me asegura de lo que me ama de verdad
Igual que en la anterior, podrías decir "Que aguante todos...". Por otra parte el "lo" podría ponerse, pero indicaría algo así como la cantidad de su amor. Si lo quitas, estás diciendo que te ama y eso es seguro, sin pensar en la cantidad. Es una diferencia muy sutil.
16. Tenía la sospecha de que alguien la estaba vigilando
17. Si no tuviera que trabajar y tuviera bastante dinero, ahora mismo hacía las maletas y me iba a America Latina
18. Con lo mucho que me gusta este grupo, voy a seguirlo por todo el mundo
19. Con mucho esfuerzo trataba de evitar de que me notara mi ex-marido
Cuidado con los "de", hay un error gramatical llamado "dequeísmo": https://es.wikipedia.org/wiki/Deque%C3%ADsmo
20. Si hubiera elegido otra carrera, ahora sería absolutamente otra persona
21. Si hubiera fracasado en la entrevista, no nos habríamos conocido
22. No sabes donde está mi hermana? -No sé, habrá salido hace poco
23. Si no me equivoco, tendría unos 40 años
Ojo: tendría si estás hablando en pasado, tendrá si piensas que los tiene en este momento.
24. Entonces fue por eso por lo que le había dicho que no
¡¡Realmente impresionante!!
1
¡Hola, Marina!
Javier ya ha corregido muy acertadamente tus frases. Solo a modo de curiosidad, en relación con la frase 9: ¿sabes cuál es la diferencia entre "ser rico" y "estar rico"?
-Es rico/a = tiene mucho dinero. "Bill Gates es rico".
-Está rico/a = (un alimento o bebida) tiene buen sabor. "La tarta de chocolate está rica".
Y, volviendo a que la práctica lleva a la perfección, ¿qué opción elegirías?
--> Para ser/estar tan rico, engorda muy poco.
--> Para ser/estar tan rico, es un poco tacaño.
:)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
