교정 · 4
Letters In Japanese.
I have some nice friends in Osaka, They are mentally very close to me. I have written a few letters to my friends last night, and sent them at the nearest post office, Wales to Osaka this afternoon. I like hand-writing in Japanese and English in pencil or pen. It needs to be done concentrating. I like that time to focus on it.When I asked the people at the Post Office about sending the letters to Japan, they were apprently surprised to see Japanese characters. I think there is only a small number of Japanese people in this area. Thus, the opportunity to see Japanese characters was quite rare for them or might have been the first time.
I am always worried about the delivery from abroad to Japan, because of the distance and characters.
I hope they will be fine and my friends will receive each letter.
Letters In Japanese.
I haveThey are mentally very close to me. X > We are very close to one another / We have a lot in common/ They are always in my mind.
I wrote/have written/ a few letters for to them/my friends /last night and sent posted them /the letters/ to them at the nearest post office to where I am staying in from Wales to Osaka this afternoon.(no need to repeat )
I like hand-writing to write in Japanese and English by using a pencil or a pen.
It completely needs to be concentrating. X > It requires a lot of concentration./ I have to be fully concentrated when I am doing it.
I like that time to focus on it. X > I enjoy it when I am concentrating on a task, such as this.
When I asked post officers about sending the letters to Japan, they were apprently surprised to see Japanese characters.
> When I asked a postal employee at the post office about sending letters to Japan, the person was rather surprised to see Japanese characters on my letters. The surprise was apparent on the person's face.
I think there is only a small number of Japanese people living in this area. Thus, the opportunity to see a Japanese was is quite rare for them, or and I might have been their first time.
I am always worried about the delivery of my letters from abroad to Japan, because of the distance and the unfamiliarity of many people with the Japanese characters.
I hope they will be fine and my friends will receive each letter. > I hope they will be delivered as intended, and each of my friends will receive their letter.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
