교정 · 6
PT-PT
Diário: entrada #7
(Eu) já fui para o /a Berlim, disso a viagem fiz foi bela. Berlim esteve é uma cidade grande e também variada.
Não sei por que (eu) anseio ir para o /a Berlim. (Nós) iremos de bus autocarro. No Em Berlim, iremos para o /iremos ao teatro. Alem disso, faremos um passeio turístico pela cidade.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
PT-BR
Legenda:
Em verde: correções e adições obrigatórias;
entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;
em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.
===
Diário: entrada #7
A partir da próxima segunda, até a próxima sexta [ou, melhor: 'até a sexta seguinte/posterior'], farei uma viagem escolar. Nós iremos para [ou: 'a'] o Berlim.
Eu já fui para [ou: 'a'] o Berlim [ou: 'Eu já estive em Berlim']; fiz uma bela viagem [até/para lá] [ou ainda: 'foi uma bela viagem']. Berlim é uma cidade grande e variada.
Já que eu anseio [ou: 'Já que eu estou ansiosa para'] ir para [ou: 'a'] o Berlim [ou ainda: 'Já que estou ansiosa pela viagem'], nós iremos de ônibus. Em Berlim [ou: 'Ao chegar a/em Berlim'], iremos para o ['ao' soa melhor] teatro. Além disso, faremos um passeio turístico pela cidade.
===
Parabéns!
Diário: entrada #7
A partir de da próxima segunda, até a próxima sexta, fiz irei fazer uma viagem escola escolar. Nós iremos para o Berlin.Eu já foi fui para o Berlin, disso essa viagem fiz belo foi bela. Berlin esteve cicade é uma cidade grande e variado variada.
Porque, eu anseio ir para o Berlin. Nós iremos de bus ônibus. No Em Berlin, iremos para o teatro. Alem Além disso, faremos passeio turístico passeios turísticos pela cidade.
- Hopey Levrey Espero ter te ajudado.
Diário: entrada #7
A partir da próxima segunda até próxima sexta, farei uma viagem escolar. Nós iremos para o Berlin.Eu já fui para o Berlin, fiz uma bela viagem. Berlin é uma cidade grande e variada.
Porque, eu anseio em ir para o Berlin. Nós iremos de ônibus. Em Berlin, iremos para o teatro. Além disso, faremos passeio turístico pela cidade.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
