다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagNam Nguyen
I love Toyota 一年間半、愛知県豊田市に住んでる。 豊田市は、緑が多く、綺麗で、静かな市です。 ちなみに、今年の3月に豊田市役所に婚姻届けを出した。 こちらの人は熱心にサポートしてくれた。 知り合いのサインが必要だったので、時間外に書類を提出した。 その日、午後9時ぐらい、預けに来た時に、市役所のお祖父さんが受け取ったり、おめでとうの写真を撮ったり、お祝いのお菓子をたくさん下さった。人生の大切な日に、外国で日本人に感動させられた。翌日、市役所の職員が受理してくれた。 国に帰っても、こちらの人のやってくれたのを絶対忘れない。 綺麗な豊田市に続いて貢献したいと思っています。

교정 · 2

0

I love Toyota

一年間半一年半、愛知県豊田市に住んでる。
豊田市は、緑が多く、綺麗で、静かな市です。
ちなみに、今年の3月に豊田市役所に婚姻届けを出した。
こちらの人は熱心にサポートしてくれた。
知り合いのサインが必要だったので、時間外に書類を提出した。
その日、午後9時ぐらい、預けに来た行った時に、市役所のお祖父さんおじいさんが受け取ったり、おめでとうの写真を撮ったり、お祝いのお菓子をたくさん下さった。人生の大切な日に、外国で日本人に感動させられた。翌日、市役所の職員が受理してくれた。
国に帰っても、こちらの人のやってくれたの事を絶対忘れない。
綺麗な豊田市に続いて引き続き貢献したいと思っています。


「おじいさん」だと、"old man", "grandfather" のどちらの意味にもなりますが、

「お祖父さん」だと、「祖父」つまり "grandfather" の意味になってしまうので、

この場合は「おじいさん」と書いた方が良いと思います。


ご結婚、おめでとうございます!  ヽ(´▽`)/


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기