다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagDiana
といって〜ない 「誰といって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」 「何といって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」 「Aといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 上記の例文を言い替えたらどういうふになりますか? 教えていただいて嬉しいです。

교정 · 6

2

といって〜ない

「誰といって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「何といって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」


「これと言って」の類語:特別 ・ 特に ・ 言うほど ・ 殊更 ・ これと言って ・ 取り立てて ・ 然程 ・ 格別 ・ 格別に ・ 敢えて ・ わざわざ

「わざわざ会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「取り立てて目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」

0

といって〜ない

「誰といってこれといって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「何といってこれといって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」

>>「Aこれといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 

「これといって~ない」は

"not worth mentioning", "nothing special", "not particularly", "not in particular" 

というような意味です。

言い替えるなら「特に~ない」などが一般的です。


>> 上記の例文を言い替えたらどういうふふうになりますか? 

「特に会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「特に目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」


0
Thank you for the translation! I really appreciate it.
0
誰と言って会いたい人もいない there's no one I would mention about whom I want to meet. 何と言って目立つ特徴もない or これと言って目立つところの無い there's nothing I could mention about. Quite ordinary. お役に立てば幸いです。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기