다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagTitoshka
Come si vive nel momento di grande crisi mondiale Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori. Il tema di oggi: “Viviamo un momento di grande crisi a livello mondiale: Stati con alti livelli di debito pubblico, scarse prospettive di crescita economica, presenza di sempre maggiori squilibri sociali. Come vivi questa situazione? Pensi che si risolverà o che dovremo affrontare periodi ancora più difficili?” Che cos’è “Grande crisi a livello mondiale?” E’ una frase di 5 parole e nient’altro. Come vivo questa situazione difficilissima di alto livello di debito pubblico? La vivo come sempre –mi sveglio, vado a lavoro, incontro con amici, in altre parole – semplicemente vivo. Interessante – c’è qualcuno che faccia qualcos’alto? Che strappi i capelli e pianga dalla disperazione? Che porti a una banca statale tutti propri risparmi per ridurre il debito pubblico? O almeno qualcuno che tutti i giorni pensi di questo problema? Spero che la mente della gente sia abbastanza sana ancora per poter proteggersi dalle cose del genere. Mi tocca tantissimo quando succede qualcosa di davvero importante – quando i miei cari si ammalano, piangono, quando le persone sconosciute muoiono dai terremoti e dagli attacchi terroristici, ma non me ne frega quando un gruppo di politici ha deciso di giocare sempre lo stesso gioco. Ricordate cos’è successo con la Grecia? La crisi di dimensioni incredibili, che non abbiamo mai visto prima. Tutti dicevano: “Poveri greci, come vivranno avanti?!” E cosa fanno i greci? Vivono come prima – lavorano, si godono la vita. I giochi dei “vertici” non devono rovinare le vite della gente comune. La situazione si risolverà o sarà ancora più difficile? Certo che sarà peggio. Siamo in via dello sviluppo, questo è un percorso in salita – salire è sempre molto più faticoso che rotolare verso il basso, cioè degradare. Quindi stringiamo i denti e andiamo avanti – a svegliarci, a lavorare, a goderci la vita, in altre parole – a vivere.

교정 · 3

1

Che cos’è ☻+UNA “Grande crisi a livello mondiale?” E’ una frase di 5 parole e nient’altro. Come vivo questa situazione difficilissima di alto livello di debito pubblico? La vivo come sempre – mi sveglio, vado a lavoro, ☻+MI incontro con ☻+I MIEI amici, in altre parole – semplicemente vivo. 

 Interessante – c’è qualcuno che faccia ☻«qualcos’alto»QUALCOS'ALTRO ? Che ☻+SI strappi i capelli e pianga dalla disperazione? Che [• 1] porti a una banca statale tutti propri risparmi per ridurre il debito pubblico? O almeno qualcuno che tutti i giorni pensi ☻«di»A questo problema? Spero che la mente della gente sia ☻+ANCORA abbastanza sana (•//ancora//) per ☻«poter proteggersi dalle»♫POTERSI PROTEGGERE DA cose del genere. Mi tocca tantissimo quando succede qualcosa di davvero importante – quando i miei cari si ammalano, ☻+OPPURE piangono, quando (•//le) persone sconosciute muoiono ☻«dai»PER CAUSA DI terremoti (•//e dagli//) ED attacchi terroristici, ma ☻«non me ne frega» (!) NON MI INTERESSA AFFATTO quando un gruppo di politici ha deciso di giocare sempre ☻«lo»ALLO stesso gioco. Ricordate cos’è successo con la Grecia? ☻«La»UNA crisi di dimensioni incredibili, che non abbiamo mai visto prima. Tutti dicevano: “Poveri greci(•Greci), come ☻«vivranno avanti?!»COME VIVRANNO D'ORA IN POI? // COME TIRERANNO AVANTI? ” E cosa fanno i greci(•Greci)? Vivono come prima – lavorano, si godono la vita. I giochi dei “vertici” (☺+POLITICI) non devono rovinare ☻le vite(♫LA VITA) della gente comune. La situazione si risolverà o sarà ancora più difficile? Certo che sarà peggio. Siamo ☻«in via»SUL CAMMINO dello sviluppo, questo è un percorso in salita ☻ – ( : ) [• 2] salire è sempre molto più faticoso che rotolare verso il basso, cioè degradare. Quindi stringiamo i denti e andiamo avanti – a svegliarci, a lavorare, a goderci la vita, in altre parole – a vivere. 


*1) ☺ quando ci sono più domande una di seguito all'altra, ma sullo stesso argomento, si PUO' usare la minuscola per iniziare la domanda successiva. 

*2) C'è differenza nell'uso della "lineetta" [ – ] con i "due punti" [:] : la lineetta si usa per un "inciso", una spiegazione – solitamente – interna  a una frase. I due punti introducono una spiegazione:  una spiegazione accessoria o anche un elenco. A volte però sono molto simili – quasi non c'è differenza.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기