Nouvelle voiture
Ce soir, ma femme et moi avons acheté une nouvelle voiture. C'est un break, gris en couleur, avec un grand coffre. Ma femme conduit notre dernier voiture se travail cinq jours par semaine. Je ce utilisé pour visiter ma famille, environ un ou deux jours par mois seulement.
Notre dernier voiture etait treize ans. C'etait tres jolie, mais c'etait cassé souvent et c'etait très cher pour réparer. C'etait le premier temps nous avons acheté un nouvelle voiture mais l'achat etait trés simple. J'ai vendu ma dernier voiture a lundi pour un petit somme d'argent. Je n'aime pas vendre des voitures, parce que je ne suis pas bien à le negotiation du prix.
C'est ne pas difficile pour choisir un nouvelle voiture, parce que nous avons aimé le marque "Skoda" qui était notre dernier voiture. Notre nouvelle voiture est un Skoda aussi. Cette voitures sont très fiables et très facile conduire. Nous voulons aussi un coffre plus grand, parce que notre bébé arriverai en Fevrier et nous avons besoin de plus d'espace de stockage.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Bonjour ! Voici comment je réécrirais ce texte:
-------------------------------
Nouvelle voiture
Ce soir, ma femme et moi avons acheté une nouvelle voiture. C'est un break, de couleur grise, avec un grand coffre. Ma femme conduisait notre ancienne voiture pour se rendre au travail cinq jours par semaine. Je l'utilisais pour visiter ma famille, environ un ou deux jours par mois seulement.Notre dernière voiture avait treize ans. Elle était très jolie(belle), mais elle tombait souvent en panne et cela coûtait cher de la faire réparer. C'était la première fois que nous achetions une nouvelle voiture, mais l'achat était très simple. J'ai vendu mon ancienne voiture ce lundi pour une petite somme d'argent. Je n'aime pas vendre des voitures, parce que je ne suis pas bon pour négocier le prix.
Cela n'a pas été difficile de choisir une nouvelle voiture, parce que nous avons aimé la marque "Skoda" qui était la marque de notre ancienne voiture. Notre nouvelle voiture est aussi une Skoda aussi. Ces voitures sont très fiables et très faciles à conduire. Nous voulions aussi un coffre plus grand, parce que notre bébé arrivera en Février et nous avons besoin de plus d'espace de stockage.
-----------------------------
Faites attention aux accords et aux accents qui sont les plus gros vices de la langue française !
J'espère que ma correction aura été utile et que je n'ai pas fait de contre-sens et que je n'ai rien oublié !
Je vous souhaite bonne chance dans votre apprentissage du français !
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
