Mis errores graciosos, parte uno de muchos
Soy una mujer que ha pasado muchos años tratando de aprender a hablar en español. El mayor parte de mi español aprendí de mis pacientes, que pienso como la gente mas paciente del mundo. Las personas que han sido la amabilidad de enseñarme a menudo han estado tratando de aprender inglés. Tropezamos con nuestras muchas conversaciones lo mejor que pudimos, y tratamos de enseñarnos mutuamente cómo mejorar nuestra habla.
Here is the English translation so you can see what I was trying to say...I am really trying to work on my verb tenses. Thank you in advance for your help!!!
I am a woman who has spent many years trying to learn to speak Spanish. I learned most of my Spanish from my patients, who I think of as the most patient people on earth! The people who have been kind enough to teach me have frequently, themselves, been trying to learn English. We stumbled through our many conversations as best we could, and tried to teach each other how to improve our speech.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
1
Mis errores graciosos, parte uno de muchas.
Soy una mujer que ha pasado muchos años tratando de aprender a hablar en español. La mayor parte de mi español lo aprendí de mis pacientes, que pienso son como la gente más paciente del mundo. Las personas que han tenido la amabilidad de enseñarme a menudo han estado tratando de aprender inglés. Tropezamos con nuestras muchas conversaciones lo mejor que pudimos, y tratamos de enseñarnos mutuamente cómo mejorar nuestra habla.Here is the English translation so you can see what I was trying to say...I am really trying to work on my verb tenses. Thank you in advance for your help!!!
I am a woman who has spent many years trying to learn to speak Spanish. I learned most of my Spanish from my patients, who I think of as the most patient people on earth! The people who have been kind enough to teach me have frequently, themselves, been trying to learn English. We stumbled through our many conversations as best we could, and tried to teach each other how to improve our speech.
0
Mis errores graciosos, parte uno de muchos *
* Not sure what are you trying to say exactly here
** "Parte" is feminine
*** Not incorrect, but I would simply say "trataban" or "estaban tratando"
**** Again not sure what you mean here. Maybe something like: Mantuvimos nuestras muchas conversaciones lo mejor...
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
