다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagSungpil
La paresse Ajourd'hui c'est dimanche. J'ai me levé lentement près du 10 heureuse. Naturellement j'ai pris ma petite-déjeunée lentement. En suit, j'ai vu du journal avec prendre un café. Ma femme m'a proposé de prendre un douche. Naturellement, J'ai du écouter sa conseil. Ma charmante femme m'a proposé de promener sur le chemin près du chez moi. On a conversé concernent beaucoup de choses comme les faits pour mes fils et les faits du famille, etc. Après avoir revenu chez nous, je suis allé au lit pour dormir pour un moment. Mais, j'ai reste sur le lit pendant longtemps regardant les vidéos sur utube. Pendant ce moment, ma active femme a été allé au centre commercial pour acheter une chemise pour mon fils. Elle est très active. Je la respecte beaucoup. Le plus je vieux, le plus je deviens de paresseux. Je devrais être change.

교정 · 2

1

Bonjour ! Voici comment je réécrirai ce texte:

----------------------------

La paresse

Aujourd'hui c'est dimanche. Je me suis levé lentement vers 10 heures. Naturellement j'ai pris mon petit déjeuner (c'est un nom masculin) lentement.
Ensuite, j'ai lu le journal en prenant un café. Ma femme m'a proposé de prendre une douche. Naturellement, j'ai dû écouter son conseil. Ma charmante femme m'a proposé d'aller se promener sur le chemin près de chez moi. On a conversé concernent beaucoup de choses comme les affaires concernant mes fils,  les affaires de  famille, etc.(On ne met pas de "et" dans une énumération si on ajoute etc à la fin). Après être revenu chez nous, je suis allé au lit pour dormir pour un moment. Mais je suis resté sur le lit pendant longtemps à regarder des* vidéos sur Youtube. Pendant ce moment, ma active femme est allée au centre commercial pour acheter une chemise pour mon fils. Elle est très active. Je la respecte beaucoup. Plus je vieillis, le plus je deviens de paresseux. Je devrais être changer.

-------------------------

* Un conseil sur l'utilisation des articles définis et indéfinis: 

-On utilise "les" lorsqu'on parle d'un sujet précis. 

- On utilise "des" lorsque le sujet est imprécis. 

Dans votre exemple, vous parlez de vidéos Youtube, je supposes donc que ce ne sont pas des vidéos précises, mais seulement des vidéos sur lesquelles vous serez tombé. 

Autre exemple :

"Je vais chercher les enfants." -> On ne va pas chercher n'importe quels enfants, on sait desquels on parle.

"Il y a des enfants dans le parc." -> On ne connait pas ces enfants, on utilise donc un article indéfini.


J'espère que ma correction aura été utile et que je ne me suis pas trompée, car je ne suis pas professeur. 

Bonne chance pour votre apprentissage du français !

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기