교정 · 2
Црна мачка
Во сабота навечер, низ мојот прозорец видов една црна мачка. Ако беше живеев во некој европски или азијски град, а дури и во центарот на мојот град, тоа би било доста необично. Амо во ова маало, покрај шума, не е така. Тука, често можам да видам диви животинки, како верверици, бурундуци или мрмоти, па дури и елени; неколку пати сум ги видел и кучињата и кокошките на моите комшији. Ама во шест години што сум живеел тука, ниту еднаш не сум видел ни една мачка, затоа што моите комшији немаат мачки, а ако некои и ги имаат, никаде не ги пуштаат да излезаат надвор од куќите.
Јас ја гледав црната мачка, и `и реков, "Ми-ми!" Таа ме слушна и ме погледна (мене), и дојде до портата на куќата(„порта“ е врата од ограда од двор. „врата“ е door од куќа. Ја отворив вратата, и мачката влезе во куќата. Брзо/набрзина прошета низ сите соби од куќата, по сите масите и первазите, и потоа легна на кревет. "Мори мачко, што сакаш да правиш?", ја прашав. Не ми одговори ништо, ама беше јасно дека не сакаше да оди од куќата.
Остана цела вечер и ноќ во куќата, иако јаc ја држев вратата малку отворена, за да и'овозможам на мачката да си оди(за да може да си оди, ако сакала да оди. Таа не правеше ништо друго од тоа што обично прав домашни мачки: најмногу време спИеше, А ИНАКУ ГО МИЕШЕ крзноТО со јазикот. Кога вечерав, таа ме гледаше, ѓоа(КАКО ДА) сакаше да праша: "Дали сакаш и меНЕ НЕШТО ДА МИ ДАДЕШ да јадАм?" Ама во куќата немало никаква храна која што ја јадАт мачки.
**** (Ќе продолжи) ***
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
