교정 · 4
I was once became * a protagonist in a play.
Sometimes I feel that life is strange. I once became a protagonist in a play.I majored in creative writing at in the arts department in at a university in Tokyo. Then, in 1994 I started dating in 1994 with a girl** friend. She was one year my junior*** and majored in creative writing as well.
I wrote a novel titled "Tokyo Penguin" in Summer of 1996 when I was a junior. One of literary magazine editors read the novel and liked it. "Tokyo Penguin" was published in the magazine.
The My girlfriend read it and said to me,
"I like this story and the penguin is cute. But I get jealous of your talent. I can't finish writing a long novel like you did."
However, she got an award of play-script from a famous theater company in fall of 1996. Then, she joined the theater company.
We somehow broke up the next year.
After graduation from the university in 1998, I majored in creative writing at a master course of a graduate school****. So, I continued***** to stay at the university (actually I went to a doctorate course later). In 1999 she left the university since she graduated.
After a few years, I came to know learned that she became a playwright. She provides an original play scripts to theatrical companies.
One day, I googled her name and founded some information about her and her play scripts.
Her plays scripts were played performed by a few theatrical companies. I found the information of the play script on a website by which she got an award.******
I found my name ノボル ( Noboru) in the summary of the playscript. Noboru is a immature guy who works as a curator at a Museum and tends to be lost in wild fancy. Definitely Noboru was a main character in the story. Though I was a bit surprised, I was not interested in the detail of the story at that time. The incident was almost 10 years ago.
However, I suddenly remembered it and became curious about the detail of the story.
If I go to a museum for play-scripts, I may find and can read it. However, the museum only opens weekdays and doesn't provide a database for searching. So, my curiosity is still dangling in the air...
Great Story! Now, as you search for information about the play, you have become a character in your own play about a man who became a character in his ex-girlfriend's play. What a strange world we live
* "became" - This is a good direct translation of になる, but we don't use "become" as often in English as you use になる。Unless the focus is on the process of becoming, it's simpler just to say "was."
** "dating a girl" is good enough. It's not necessary to say "girlfriend."
*** "one year my junior" - this means "one year behind me in school," or "one year younger than me." It helps to clarify that you don't mean it was her junior year.
**** This sentence is problematic. "Major" is usually only used for undergraduate degrees. How about: "After graduating in 1998, I enrolled in a Masters program in Creative Writing at a graduate school."
***** "continued" - unless you are still in graduate school today, you can't say "continue"
****** For this sentence, see if this version is accurate and more clear: "I searched the Internet for information about a play for which she'd won an award."
I once became a protagonist in a play.
Sometimes I feel that life is strange. I once became a protagonist in a play.I majored in creative writing at
I wrote a novel titled "Tokyo Penguin" in the summer of 1996 when I was a junior. One
However, she was still able to get an award for a play script she wrote
We somehow broke up the next year.
After graduating from the university in 1998, I did my Master's Degree in Creative Writing
After a few years had passed, I came to know that she has become a playwright. She writes
One day, I googled her name and found some information about her and her playscripts.
Her play scripts were used/played by a few theatrical companies. I also found
I found my name, ノボル (Noboru), in the footnotes
However, I suddenly remembered it and became curious about the detail of the story.
If I go to a museum for playscripts, I may find it there and
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
