다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagAntonina
Conditional sentences 1. Als ik naar deze stad met de fiets ging! / Ik zou naar deze stad met de fiets gaan. [Is there any difference in meaning? I was trying to say something like: "I wish I went..."] Ik zou naar Italie met het vliegtuig gaan, maar wij gaan met de trein daarnaartoe. Ik zou op het spitsuur niet graag rijden. 2. Als je weinig tijd hebt, haal ik je met de auto naar huis. [If you have little time, I'll drive you home.] Als de trein om vijf uur vertrekt, hebben wij nog tijd. 3. Als het vliegtuig om zeven uur landt, moeten wij vroeg opstaan. Als ik een kaartje had, zou ik met het vliegtuig gaan. Als ik jou was, zou ik met de trein gaan. Als ik een auto had, [it would take me 2 hours to get to my sister's house. I have difficulty translating this part of the sentence.] 4. Als ik meer tijd had gehad, zou ik naar Nederland met de trein zijn gegaan. Als ik minder bagage had gehad, zou ik met de trein gaan hebben gegaan. Als ik het had geweten, zou ik met het vliegtuig hebben gegaan.

교정 · 2

2

Conditional sentences

1. Als ik naar deze stad met de fiets ging! / Ik zou naar deze stad met de fiets gaan. [Is there any difference in meaning? I was trying to say something like: "I wish I went..."]

If you want to say something like "I wish I'd gone to this town by bike", then you could translate it by saying:
I wou dat ik met de fiets naar deze stad was gegaan.

1. Als ik naar deze stad met de fiets was gegaan, dan zou ik een uur later zijn aangekomen.
If I'd gone to this town by bike, I would have arrived an hour later.

2. Ik zal naar deze stad met de fiets gaan, als het niet regent.
I will go to this town by bike, if it doesn't rain.
3. Ik zou naar deze stad met de fiets zijn gegaan, maar het regende.
I would have gone to this town by bike, but it rained.

Ik zou naar Italie met het vliegtuig gaan, maar wij gaan met de trein daarnaartoe.
Ik wou naar Italie gaan met het vliegtuig, maar we gingen met de trein.
I wanted to go to Italy by plane, but we went by train.
Ik zou naar Italie met het vliegtuig zijn gegaan, als de anderen niet besloten hadden met de trein te gaan.
I would have gone to Italy by plane, if the others hadn't decided to go by train.

Ik wil op het spitsuur niet graag rijden./Ik rij niet graag tijdens het spitsuur.
2. Als je weinig tijd hebt, breng ik je met de auto naar huis. [If you have little time, I'll drive you home.]
iemand ophalen/naar huis brengen
Als de trein om vijf uur vertrekt, hebben wij nog tijd.
3. Als het vliegtuig om zeven uur landt, moeten wij vroeg opstaan.
Als ik een kaartje had, zou ik met het vliegtuig gaan.
Als ik jou was, zou ik met de trein gaan.
Als ik een auto had, [it would take me 2 hours to get to my sister's house. I have difficulty translating this part of the sentence.]
Als ik een auto had, dan zou ik binnen twee uren naar het huis van mijn zus kunnen rijden.
4. Als ik meer tijd had gehad, zou ik naar Nederland met de trein zijn gegaan/dan zou ik met de trein naar Nederland zijn gegaan.
Als ik minder bagage had gehad, zou ik met de trein zijn gegaan.
Als ik het had geweten, zou ik met het vliegtuig zijn gegaan.


There were some complex sentences Antonina. I hope I explained everything correctly. If not, then I'm counting on the other Dutch people here to make adjustments. 

1

Conditional sentences

1. Als ik naar deze stad met de fiets ging! / Ik zou naar deze stad met de fiets gaan. [Is there any difference in meaning? I was trying to say something like: "I wish I went..."]  ik was graag op de fiets naar deze stad gegaan 
Ik zou naar Italie met het vliegtuig gaan, maar wij gaan met de trein daarnaartoe.we zouden met het vliegtuig naar Italië gaan, maar we gaan met de trein.
Ik zou op het spitsuur niet graag rijden.
2. Als je weinig tijd hebt, breng ik je met de auto naar huis. [If you have little time, I'll drive you home.]
Als de trein om vijf uur vertrekt, hebben wij nog tijd.
3. Als het vliegtuig om zeven uur landt, moeten wij vroeg opstaan.
Als ik een kaartje had, zou ik met het vliegtuig gaan.
Als ik jou was, zou ik met de trein gaan.
Als ik een auto had, zou ik er 2 uur over doen om bij mijn zusters huis te komen[it would take me 2 hours to get to my sister's house. I have difficulty translating this part of the sentence.]
4. Als ik meer tijd had gehad, zou ik met de trein naar Nederland gegaan zijn. 
Als ik minder bagage had gehad, zou ik met de trein gegaan zijn .
Als ik het had geweten, zou ik met het vliegtuig zijn gegaan. x you can use either gegaan zijn- zijn gegaan, 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기