다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagKaroline
Diário: entrada #19 Hoje, minha escola terminou cedo. Depois de escola, qu querei ir a a biblioteca. Mas, biblioteca abriu mais tarde, eu decidi a já ficar em escola un pouco. Em esse horário, minha amiga explicou me uma coisa de matematica e eu entendi. Então, eu vou a biblioteca para ônibus. Na biblioteca, eu devolvei os livros, que eu pedui emprestada. O pessoa, que aceitou os livros, olhou livros todos. Isso é estranho. Na centro da cicade, eu também comprei lápis. Depois de eu vou para casa, eu falei com minha tia sobre presentes de natal. Minha tia também gosto de costurar coisas.

교정 · 4

2

PT-PT

Diário: entrada #19

Hoje, a minha escola terminou cedo. Depois da escola, queria ir à biblioteca. Mas, a biblioteca abriu mais tarde, por isso (eu) decidi ficar na escola mais um pouco. Nesse horário, a minha amiga explicou-me uma matéria de matemática e eu finalmente entendi. Então, (eu) vou à biblioteca de autocarro. Na biblioteca, (eu) devolvi os livros, que (eu) levei emprestados. A pessoa, que aceitou os livros, vi-os a todos. Isso é estranho.
No centro da cidade, (eu) também comprei lápis.
Depois de (eu) ir para casa, (eu) falei com a minha tia sobre presentes/prendas de natal. A minha tia gosta de costurar.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1

Diário: entrada #19

Hoje, minha escola terminou cedo. (sugestão: a aula terminou cedo, ou as aulas terminaram cedo, porque "escola" se refere ao prédio)  Depois da escola aula,  eu queria ir para a (ou à) biblioteca. Mas a biblioteca abriu mais tarde, então eu decidi a já ficar na escola mais um pouco. Nesse horário (sugestão: nesse meio tempo, ou nesse intervalo - o intervalo entre o término da aula e a abertura da biblioteca), minha amiga explicou-me uma coisa de matemática e eu entendi. Então, eu fui na (à: maneira formal) biblioteca e depois para o ônibus. Na biblioteca, eu devolvi os livros, que eu pedi emprestados. A pessoa que recebeu (pegou) os livros, olhou (ou: checou) todos os livros. Isso foi estranho.
No centro da cidade, eu também comprei lápis.
Depois de eu vou  eu fui para casa, e falei com minha tia sobre presentes de natal. Minha tia também gosta de costurar coisas.

0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
0

Diário: entrada #19

Hoje, minha escola terminou cedo. Depois da escola, eu queria ir para a biblioteca. Mas, biblioteca abriu mais tarde, eu decidi ficar um pouco mais na escola. Nesse horário, minha amiga me explicou uma coisa de matematica e eu entendi. Então, eu foi para a biblioteca de ônibus. Na biblioteca, eu devolvi os livros, que eu tinha emprestado (ou "que eu emprestei"). A pessoa, que recebeu os livros, checou todos os livros, isso é um pouco estranho.
No centro da cidade, eu também comprei lápis.
Depois fui para casa e falei com minha tia sobre presentes de natal. Minha tia também gosta de costurar coisas.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기