다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Gabriela
¡Hola! ¡Hola! Mi nombre es Gabriela y tengo decinueve años. Yo vivo en Brazil con mi padre, mi madre y mi hermana mayor. Yo estaba estudiando en la universidad para ser una economista, pero yo quiero estudiar diseño gráfico. Entonces, me voy a cambiar de curso en lo proximo año. Yo aprendí inglés por la internet y ahora quiero aprender español, pues la lengua española es muy linda. En verdad, esta es la tercera vez que empiezo a estudiar español, pero ahora yo quiero seguir. Cuándo yo estaba aprendendo inglés era muy difícil aprender español al mismo tiempo, porque me confundia con las palabras y también ni siempre tenía tiempo para estudiar los dos idiomas. ¡Adíos!

교정 · 8

2

¡Hola!

¡Hola! Mi nombre es Gabriela y tengo decinueve años. Yo vivo en Brazil con mi padre, mi madre y mi hermana mayor. Yo Hasta hace poco tiempo estaba estudiando en la universidad para ser una economista, pero yo ahora quiero estudiar diseño gráfico. Entonces, me voy a cambiar de curso en lo el proximo año.
Yo Aprendí inglés por la internet y ahora quiero aprender español, pues la lengua española es muy linda. En verdad, esta es la tercera vez que empiezo a estudiar español, pero ahora yo quiero seguir. Cuándo yo estaba aprendendo inglés era muy difícil aprender español al mismo tiempo, porque me confundia con las palabras y también ni siempre tampoco nunca tenía tiempo para estudiar los dos idiomas.
¡Adiós!

1.- En español, a diferencia de en portugués, suena forzado y poco natural usar siempre los pronombres personales (yo, tú, él, ella, nosotros, etc.).

Verde: suena mejor en cuanto al estilo, aunque no es completamente necesario, suena mejor así.

Azul: es necesario poner "ahora" para mostrar el contraste.

Rojo: corrección necesaria.

Saludos!!

0
ya tenes un ingles buenisimo. enseñame portugues;)
0

¡Hola!

¡Hola! Mi nombre es Gabriela y tengo decinueve años. Yo vivo en Brazil con mi padre, mi madre y mi hermana mayor. Yo estaba estudiando en la universidad para ser economista, pero quiero estudiar diseño gráfico. Entonces, me voy a cambiar de curso el próximo año.
Yo aprendí inglés por internet y ahora quiero aprender español, pues la lengua española es muy linda. En verdad, esta es la tercera vez que empiezo a estudiar español, pero ahora quiero seguir. Cuando estaba aprendendo inglés era muy difícil aprender español al mismo tiempo, porque me confundía con las palabras y también no siempre tenía tiempo para estudiar los dos idiomas.
¡Adiós!
0
Gabriela estas en el lugar ideal para aprender una nueva lengua. Estoy a tu total disposición para ayudarte en esta nueva etapa de tu vida. El Español es un Idioma maravilloso y muchas personas en el mundo lo hablan. Te invito a que nos encontremos en una sesión y te aseguro la pasaremos muy bien. Saludos y te felicito por tu gran esfuerzo.
0

¡Hola!

¡Hola! Mi nombre es Gabriela y tengo diecinueve años. Yo vivo en Brazil con mi padre, mi madre y mi hermana mayor. Yo estaba estudiando en la universidad para ser una economista, pero yo quiero estudiar diseño gráfico. Entonces, me voy a cambiar de curso en lo próximo año.
Yo aprendí inglés por  internet y ahora quiero aprender español, pues la lengua española es muy linda. En verdad, esta es la tercera vez que empiezo a estudiar español, pero ahora yo quiero seguir. Cuándo yo estaba aprendiendo inglés era muy difícil aprender español al mismo tiempo, porque me confundía con las palabras y también  nunca  tenía tiempo para estudiar los dos idiomas.
¡Adíos!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기