다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flag1010199N
2011년 4월 23일(토요일) please tell me if my translation of the paragraph bellow is accurate! I found it online so please don't judge me _ _ 나이는 많은 편인데 성경험이 별로 없다보니 구강성교에 대해 심한 거부감을 가지고있고 구강성교를 하는 방법 자체도 어색한 상황인데.. I'm of age but my sexual history is barely worth mentioning, I have a strong rejection for oralsex, the method of it it self is an awkward situation.

교정 · 3

0

2011년 4월 23일(토요일)

please tell me if my translation of the paragraph bellow is accurate! I found it online so please don't judge me _ _

나이는 많은 편인데 성경험이 별로 없다_보니 구강성교에 대해 심한 거부감을 가지고_있고
구강성교를 하는 방법 자체도 어색한 상황인데..

I'm of age but my sexual history is barely worth mentioning, I have a strong rejection for oralsex, the method of it it self is an awkward situation.

The sentence you found is seamlessly correct.^^

^________^
0

2011년 4월 23일(토요일)

please tell me if my translation of the paragraph bellow is accurate! I found it online so please don't judge me _ _

나이는 많은 편인데 성경험이 별로 없다보니 구강성교에 대해 심한 거부감을 가지고있고
구강성교를 하는 방법 자체도 어색한 상황인데..

Partly accurate.

This paragraph says:

I'm kinda old, but I'm not very sexually experienced so I have a strong rejection for oral sex, and it's the situation where I feel awkward with the way of oral sex itself.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기