다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
South Korea flagkenny
20161206 今天看了1925年版的《宾虚》。 虽然这部电影是很古老的黑白无声电影,又看起来很无聊,我决定试看看,因为《宾虚》这名字我目前为止听过无数次。 这么有名,应该有原因吧。 看完以后我才知道,这部电影的副题为什么叫《耶稣的故事》。 宾虚是跟耶稣同一代人,所以观众可以看到耶稣怎么影响宾虚的人生。 因为我完全没有期待地看这部电影,最后感受非常的感动,差点儿变成基督教了。

교정 · 5

1

20161206

今天看了1925年版的《宾虚》。
虽然这部电影是很古老的黑白无声电影,又看起来很无聊,但我还是决定试看看,因为《宾虚》这名字我到目前为止听过无数次。
这么有名,应该有特殊的原因吧。
看完以后我才知道,这部电影的副题为什么叫《耶稣的故事》。
宾虚是跟耶稣同一代人,所以观众可以看到耶稣怎么影响宾虚的人生。
因为我完全没有期待地看这部电影对这部电影没有什么期待,最后却感受到非常的感动,我都差点儿变成基督教基督教徒了。


中文连词一般喜欢配套一起用,比如, 虽然......但是....

0

20161206

今天看了1925年版的《宾虚》。
虽然这部电影是很古老的黑白无声电影 (這句完全正確),又看起来又很无聊,我仍然(不加這個轉折詞也可以, 但加入會順很多) 决定试看看,因为《宾虚》这名字我目前为止已經听过无数次。
我想, 这么有名,应该有原因吧。
看完以后我才知道,这部电影的副題為什麼叫《耶稣的故事》。

(我個人覺得文氣更通順的說法有:

為什麼電影的副題叫做《耶稣的故事》。← 「為什麼」是重點, 所以挪到句子的前面

這部電影的副題為什麼會叫《耶稣的故事》。← 有加強「是什麼原因讓他這麼做」的意味, 對母語人士來說有點難解釋)

宾虚是跟耶稣同一代人,所以观众可以看到耶稣怎么影响宾虚的人生。(這句寫得很好)
因为我完全没有期待地看这部电影,最后感受(建議加入"反而",因為你前面的用詞太強烈了) 非常的感动,差点儿变成基督徒教了。

(基督教的動詞是信奉)

(因为我完全没有期待地看这部电影→ 建議加入時間副詞 :原本

因為我是完全沒有抱著期待地看這部電影

因為我原本對這部電影不抱任何期待 (很常用) )

※期待的用法, 期待其他大大詳細說明



0
你的中文很好!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기