교정 · 20
Comments:
This is connected with the food vocabulary I am studying with my teacher. It is also a conversation that I often have with Chinese people because of the problem and because food and eating is a good topic so I should try to learn some correct expressions. I doubted a lot as to whether ‘I can eat something’ should be 会, 能 or 可能 . I also wasn’t sure how to say ‘ingredients’.
我可以/能吃面粉做的食物。I can eat..
我不可以/不能吃面粉做的食物。I can not eat...
我会吃面粉做的食物 I will eat...
我可能(会)吃面粉做的食物 I probably will eat...
ingredient成分,我不能吃含有面粉成分的食物。I can not eat food that uses flour(as its ingredient).
这是我第一次知道麸质不耐受,感觉会有很多东西不能吃!
麸质不耐症 Gluten intolerance.
因为我有麸质不耐症,所以不能吃小麦做的食物,像是面条、面包、饼干、蛋糕等等。而且不止這些,還有很多食物用面粉,比如很多的酱汁类。我在家里用餐没有问题,我很喜欢吃蔬菜、肉、鱼、米饭、米粉条、粉丝。我煮饭的时候會用米粉,也會自己做
我常常有機會吃中国菜式的白饭、炒青菜,但是我不能吃添加味精的食物。
西方人一般早饭吃面包,但我吃白饭、水果、坚果和酸奶。
你认识麸质不耐症人吗?
Because I have gluten intolerance I can’t eat food that is made with wheat. Pasta, bread, biscuits, cakes, etc. Also a lot of food uses flour, like a lot of sauces.
At home it isn’t a problem. I like to eat vegetables, meat, fish, rice, rice noodles, vermicelli. When I cook I use rice flour. I make my own rice flour biscuits. Going to restaurants is a little complicated because I don’t know if they use flour or not. Some restaurants know the problem. Or I can order a salad, chicken , etc.
I often eat Chinese style food. Rice, stir fried vegetables. But I can’t eat MSG.
In the west breakfast is usually bread. But I eat rice, fruit, nuts and yoghurt.
Do you know anyone how has gluten intolerance?
Comments:
This is connected with the food vocabulary I am studying with my teacher. It is also a conversation that I often have with Chinese people because of the problem and because food and eating is a good topic so I should try to learn some correct expressions. I doubted a lot as to whether ‘I can eat something’ should be 会, 能 or 可能 . I also wasn’t sure how to say ‘ingredients’.食材
麸质不耐症 Gluten intolerance.
因为我有麸质不耐症, 所以不能吃小麦做的食物。面条,面包, 饼干, 蛋糕,等等。而且还有含有面粉的很多食物,比如很多类种酱汁,我也不能吃。If you simply means that "also a lot of food uses flour" without indicating "thus you can not eat them either", writing "而且很多食物用面粉" is fine. Just logically, I think you may also indicate "you can not eat them either".
In this case, 而且很多食物用面粉making me feel that it has not ended yet, should be either我有麸质不耐症, 所以不能吃小麦做的食物。而且很多食物用面粉,我也不能吃 or 我有麸质不耐症, 所以不能吃小麦做的食物……还有很多用面粉的食物,比如很多种酱汁。In the latter case, when using 还有, readers will know that food using flour is also something that you can not eat, you do not have to specify "我也不能吃" , because 还有 connects 小麦做的食物 and 面粉做的食物, indicating they are both in the ranks of "something you can not eat". But in the former case, 而且, connects two sentences, rather than two nouns, so you need to specify 而且含有面粉的很多食物,我也不能吃, rather than simply saying 而且含有面粉的食物.
Between 很多种酱汁 and 很多类酱汁, I will use 种 more often. Somehow I think that 种 means a smaller category than 类.
(我)在家里没有问题。/在家里,这不是一个问题。
我家里没有问题, sounds like "you do not have a family issue".
我很喜欢吃蔬菜,肉,鱼,米饭, 米粉条,粉丝。“,”should be replaced by "、", because it connects short phrases.
我煮饭的时候用米粉。我做自己的米粉饼干。因为我在餐馆不知道他们用不用面粉,所以吃餐馆有点难。有的餐馆认识到这个问题。或者我点凉菜,、鸡肉,等等。
凉菜、鸡肉等等。There is no need for a comma before等等。
我常常可能吃中国试菜。比如白饭,炒蔬菜。但是我不能吃味精。
西方人一般早饭吃面包。我吃白饭、水果、坚果、酸奶。
你认识麸质不耐症人,吗?
Because I have gluten intolerance I can’t eat food that is made with wheat. Pasta, bread, biscuits, cakes, etc. Also a lot of food uses flour, like a lot of sauces.
At home it isn’t a problem. I like to eat vegetables, meat, fish, rice, rice noodles, vermicelli. When I cook I use rice flour. I make my own rice flour biscuits. Going to restaurants is a little complicated because I don’t know if they use flour or not. Some restaurants know the problem. Or I can order a salad, chicken , etc.
I often eat Chinese style food. Rice, stir fried vegetables. But I can’t eat MSG.
In the west breakfast is usually bread. But I eat rice, fruit, nuts and yoghurt.
Do you know anyone how has gluten intolerance?
麸质不耐症 Gluten intolerance.
因为我有麸质不耐症, 所以不能吃小麦做的食物,像面条、面包、 饼干、 蛋糕等等。并且很多食物都使用了面粉,比如酱汁类。我家里没有问题。我很喜欢吃蔬菜,肉,鱼,米饭, 米粉条,粉丝。我煮饭的时候用大米。我自己做米粉饼干。因为我不知道餐馆用不用面粉,所以吃餐馆有点为难。有的餐馆知道这个问题。,或者我点凉菜、鸡肉等等。
我经常吃中式食物,米饭、炒蔬菜。但是我不能吃味精。
西方人一般早饭吃面包。我吃白饭,水果,坚果,酸奶。
你认识麸质不耐症人吗?
I do not know if the rice flour is 大米 or not.but the material we cool is 大米。
Because I have gluten intolerance I can’t eat food that is made with wheat. Pasta, bread, biscuits, cakes, etc. Also a lot of food uses flour, like a lot of sauces.
At home it isn’t a problem. I like to eat vegetables, meat, fish, rice, rice noodles, vermicelli. When I cook I use rice flour. I make my own rice flour biscuits. Going to restaurants is a little complicated because I don’t know if they use flour or not. Some restaurants know the problem. Or I can order a salad, chicken , etc.
I often eat Chinese style food. Rice, stir fried vegetables. But I can’t eat MSG.
In the west breakfast is usually bread. But I eat rice, fruit, nuts and yoghurt.
Do you know anyone how has gluten intolerance?
Comments:
This is connected with the food vocabulary I am studying with my teacher. It is also a conversation that I often have with Chinese people because of the problem and because food and eating is a good topic so I should try to learn some correct expressions. I doubted a lot as to whether ‘I can eat something’ should be 会, 能 or 可能 . I also wasn’t sure how to say ‘ingredients’.
麸质不耐症 Gluten intolerance.
因为我有麸质不耐症, 所以不能吃小麦做的食物。面条,面包, 饼干, 蛋糕,等等。而且很多食物用面粉,比如很多类酱汁。我在家里吃饭没有问题。我很喜欢吃蔬菜,肉,鱼,米饭, 米粉条,粉丝。我煮饭的时候用米粉。我做自己的米粉饼干。因为我在餐馆不知道他们用不用面粉,所以去餐馆吃饭的话就有点难复杂。有的餐馆认识知道这个种问题。或者我可以点凉菜,鸡肉,等等。
我常常可能吃中国试菜式。白饭,炒蔬菜。但是我不能吃味精。
西方人一般早饭吃面包。但我吃白饭,水果,坚果,酸奶。
你认识有/得麸质不耐症的人,吗?
Because I have gluten intolerance I can’t eat food that is made with wheat. Pasta, bread, biscuits, cakes, etc. Also a lot of food uses flour, like a lot of sauces.
At home it isn’t a problem. I like to eat vegetables, meat, fish, rice, rice noodles, vermicelli. When I cook I use rice flour. I make my own rice flour biscuits. Going to restaurants is a little complicated because I don’t know if they use flour or not. Some restaurants know the problem. Or I can order a salad, chicken , etc.
I often eat Chinese style food. Rice, stir fried vegetables. But I can’t eat MSG.
In the west breakfast is usually bread. But I eat rice, fruit, nuts and yoghurt.
Do you know anyone how has gluten intolerance?
Comments:
This is connected with the food vocabulary I am studying with my teacher. It is also a conversation that I often have with Chinese people because of the problem and because food and eating is a good topic so I should try to learn some correct expressions. I doubted a lot as to whether ‘I can eat something’ should be 会, 能 or 可能 . I also wasn’t sure how to say ‘ingredients’.
Yeah, food is truly a good topic, we Chinese do love to talk about it everyday. You can say "I can eat something" like "我能吃sth" or “我可以吃sth”. ingredients=成分 eg.:这个食物的成分里含糖=The ingredients of the food contains sugar.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
