다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Argentina flagJustina
Resumé de nouvelle La nouvelle Fascination, écrit par Jean Marie Gustave Le Clézio à Paris en 1989, raconte l’histoire d’un homme qui est attablé dans un restaurant luxueux et qui voit comment une tzigane très vieille et une jeune femme d’une beauté fascinante traversent le restaurant en essayant de vendre des roses. Il se souvient en(à/Dans) ce moment-là, que 18 ans avant – quand il était un adolescent - il les avait déjà vues. Il les voyait dans (sur ?) le trajet du lycée à sa maison. Il était completement fasciné par la jeune gitane : il était époustoufflé par son regard et par sa vie à la maison blanche. Un jour, quand sa grand-mère n’était pas là, elle a marché vers lui et commencé à lui parler. Il amait voir la petite Fille mais il croyait que elle était un rêve : magique et mystérieuse. Elle était un rêve parce qu’elle n’était pas du « monde réel » – elle n’était pas de SON monde. Il cesse de la voir après de « sentir la crainte d'être dérobé, de devenir un autre, de changer son destin » à cause d’elle. Et dans le restaurant, 18 ans plus tard, le regard de la jeune gitane porte « une expression cruelle de dédain et de colère » et elle passe près de lui sans s’arrêter. On peut penser qu’elle est encore en colère contre lui pour l’avoir abandonnée. Corrige-moi s'il te plait!

교정 · 2

1

Resumé de nouvelle

La nouvelle Fascination, écrit par Jean Marie Gustave Le Clézio à Paris en 1989, raconte l’histoire d’un homme qui est attablé dans un restaurant luxueux et qui voit comment une tzigane très vieille et une jeune femme d’une beauté fascinante traverser le restaurant pour essayer de vendre des roses.
Il se souvient à ce moment-là, que 18 ans auparavant – quand il était (un) adolescent - il les avait déjà vues. Il les voyait sur le trajet du lycée vers sa maison. Il était complétement fasciné par la jeune gitane : il était époustouflé par son regard et par sa vie à la maison blanche.

Un jour, quand sa grand-mère n’était pas là, elle est allée vers lui et a commencé à lui parler. Il aimait voir la petite Fille mais il croyait qu' elle était un rêve : magique et mystérieuse. Elle était un rêve parce qu’elle n’était pas du « monde réel » – elle n’était pas de SON monde.

Il cesse de la voir après avoir « senti la crainte d'être dérobé, de devenir un autre, de changer son destin » à cause d’elle. Et dans le restaurant, 18 ans plus tard, le regard de la jeune gitane porte « une expression cruelle de dédain et de colère » et elle passe près de lui sans s’arrêter. On peut penser qu’elle est encore en colère contre lui de l’avoir abandonnée.

Corrige-moi s'il te plait!

ton français est très bon :-)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기