다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Armenia flagTaguhi
translation from russia to english Dear readers, there is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help. " за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

교정 · 3

0

Translation from Russian to English

Dear readers,
There is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help.

" за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

During the time of my studies, I was convinced more than once of the correctness of my choice.


I translated неоднократно as "more than once".  This could mean as few as twice, or could mean a large number, e.g. 100.


As a Russian learner, I would have expected to see "убеждался" after "неоднократно", not "убедился", because the action was repetitive.  Can someone explain that please? 


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기