Expression
Hi, everyone
Could you help me with three expressions?
1) In a movie, a person's dad called his son "You little sneak" and "You little prickle bush".. What do both mean?
2)If my brother is always interrupting me when I am trying to do something, like my homework, would it sound odd to say "You are always messing me up". "Stop messing me up?
Thank you a lot!!!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
Hi, Jordana! As a fellow brazilian, I'm happy to help you.
The first one, "You little sneak", it's the equivalent to "seu abelhudo" or, maybe, "seu intrometido" in portuguese. It means the boy is really curious and fond of digging into stuff he shouldn't be.
The second one is about his personality, I guess (not sure). If he's a teenager it can indicate that he's a really stingy, impolite teen. Or maybe a rude kid.
In my opinion, about the third expression, "Stop messing with me" sounds quite better than "Stop messing me up".
I don't know if I helped you, but I wish I did.
Success on your learning process!
0
1) Haha! "You little sneak" is just a super informal/playful way of calling his son sneaky. "You little prickle bush" means absolutely nothing and is likely just a particular term of teasing endearment between the dad and son.
2) "You are always messing me up"/"Stop messing me up!" are both fine. You could also say, "Stop distracting me," "Stop messing with me," etc.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
