<font color="#397b21">Nederlands leren</font> <font color="#0000ff">via </font><font color="#0000ff">z<font color="#397b21">elfstudie</font></font>

<font color="#397b21">Hallo allemaal</font><font color="#9c9c94">/iedereen</font><font color="#397b21">!
Ik ben<font color="#9c9c94">/Mijn naam is/Ik heet</font> Paloma <font color="#0000ff" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">en</font> ik ben zevenentwintig<font color="#9c9c94">/27</font> <font color="#9c9c94">(jaar oud).</font></font>
<font color="#397b21">Ik kom</font> <font color="#9c9c94" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">(oorspronkelijk/eigenlijk)</font><font color="#397b21" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> uit Spanje</font><font color="#0000ff">,</font> <font color="#397b21">maar</font> <font color="#9c9c94">(ik)</font> <font color="#397b21" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">woon in Brazilië (een <font color="#0000ff"><font color="#397b21" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">klein</font>e</font> stad met <font color="#0000ff">220 duizend</font><font color="#9c9c94">/220.000/</font></font> <font color="#9c9c94">[<strike>tweehonderdtwintigduizend</strike>] </font><font color="#0000ff"><font color="#397b21">inwoner</font>s</font><font color="#397b21">).
</font><font color="#397b21">Ik spreek Spaans, Duits, Engels, Portugees en een beetje Catalaans.</font>
<font color="#397b21">Ik wil Nederlands leren</font><font color="#0000ff">, </font><font color="#397b21">omdat ik</font> <font color="#ff0000"><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">wil een research in Nederlander maken. [?]</font></font> <font color="#ff0000" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#397b21">En ik wil <font color="#0000ff" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">een beetje</font> in<font color="#0000ff"> het</font> Nederlands<font color="#9c9c94" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> (kunnen)</font> communiceren<font color="#9c9c94">/praten/En ik wil een beetje Nederlands praten/En ik wil in staat zijn om een beetje in het Nederlands te communiceren</font>.
</font></font>
<font color="#397b21" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Hebben jullie</font> <font color="#9c9c94">(eventueel)</font> <font color="#0000ff">suggesties<font color="#9c9c94" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">/aanbevelingen/tips/ideeën/raadgevingen</font></font><font color="#397b21"> voor mij<font color="#0000ff">?</font> <font color="#0000ff" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Z</font><font color="#0000ff">oals welke b<font color="#397b21">oek</font>en ik kan gebruiken,</font> </font><font color="#0000ff" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">welke video's ik</font> <font color="#397b21">op YouTube</font> <font color="#0000ff" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">kan kijken</font> <font color="#397b21" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">of</font> <font color="#0000ff" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">welke</font> <font color="#397b21" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">website</font><font color="#0000ff" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">s ik moet bezoeken</font><font color="#397b21" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">?</font>


<font color="#0000ff">Alvast </font><font color="#397b21"><font color="#0000ff">b</font>edankt!</font>

<font color="#397b21"> </font>

<font color="#0000ff">Vrolijk Kerstfeest!<font color="#9c9c94" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">/[</font></font><font color="#9c9c94">Prettige/Fijne] feestdagen!</font>

 

Nederlands leren (Zelfstudie)

Hallo allemaal!
Ik ben Paloma, ik ben zevenentwintig.
Ik kom uit Spanje maar woon in Brazilië (in een klein stad met 220 000 -tweehonderd en twintig duizend (?)- inwoner).
Ik spreek Spaans, Duits, Engels, Portugees en een beetje Catalaans.
Ik wil Nederlands leren omdat ik wil een research in Nederlander maken. En ik wil in Nederlands een beetje communiceren.

Hebben jullie een voorstel (Boek, YouTube Channel, website...) voor mij?


Bedankt!
Prettige Kerstmis!

:)

Nederlands leren aan de hand van (a.d.h.v) zelfstudie:

Hallo allemaal,

Ik ben Paloma en ik ben zeventwintig jaar oud.
Ik kom uit Spanje, maar woon nu in Brazilië  (in een kleine stad met zo'n tweehonderd twintigduizend inwoners).
Ik spreek Spaans, Duits, Engels, Portugees en een beetje Catalaans.
Ik wil Nederlands leren, omdat ik een research (onderzoek) wil doen in Nederland (or do you mean that you want to investigate our country?)

Nice work, but you have to pay attention to using "ik" at the start of a sentence! We as Dutchmen don't want to be too selfish :)
On YouTube are plenty of Dutch vloggers, maybe that's something for you? And do you know the magazine called "Donald Duck"? It's a dutch comic magazine that appears every week! Maybe you can read Ducth comics?

Hallo allemaal!

Ik ben Paloma en ik ben zevenentwintig jaar oud. Ik kom uit Spanje maar woon in Brazilië (in een kleine stad met 220 000 - tweehonderd en twintig duizend (?)- inwoners).

Ik spreek Spaans, Duits, Engels, Portugees en een beetje Catalaans. Ik wil Nederlands leren omdat ik een onderzoek wil doen in Nederland. Maar ook omdat ik een beetje wil kunnen communiceren in het Nederlands.

Hebben jullie een aanrader (Boek, YouTube Channel, website, etc) waarmee ik de taal kan leren? Alvast bedankt en een prettige kerstmis! :)

Hello Paloma,

You did a great job telling something about yourself in Dutch. Most of your writing was grammatically correct but I made some improvements which I highlighted for you.

If you have some questions regarding the improvements or just about the language in general feel free to contact me.

Kind regards,

Danny