다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagJoanna
29 december 2016 Det var inte den lyckligaste julen för mig. På julafton har jag vridit mitt knä och jag var tvungen att stanna hemma. Jag var tvungen att ändra min nyårsafton planer också. Jag ville besöka mina vänner som kommer att ha en fest hemma men i stället jag kommer att stanna hemma och titta på film och äta toner mat :)

교정 · 3

1

29 december 2016

Det var inte den lyckligaste julen för mig. 1) På julafton vred har jag vridit mitt knä 2) och jag var tvungen 3) att stanna hemma. Jag var tvungen att ändra mina planer för nyårsafton planer också 4). Jag skulle vilja ville 5) besöka mina vänner som kommer att ha en fest hemma men i stället kommer jag kommer 6) att stanna hemma och titta på film och äta toner mat 7) :)

1) Alternativt: Det var inte min lyckligaste jul.

2) På julafton vred jag mitt knä. - preteritum 
Julafton är en passerad dag därför använder vi preteritum.
Idag har jag vridit mitt knä. - idag är en pågående dag, då använder vi perfektum.

3) Bättre:
Jag blev tvungen att stanna hemma

4) Antingen: "mina nyårsaftonsplaner", eftersom det är ett ord, men det är tungt
Bättre: ändra mina planer för Nyårsafton
Observera: 
min plan, mina planer

5) skulle + infinitiv används för att uttrycka att handlingen är overklig eller osannolik

6) Lägg märke till hur ordföljden förändras:
men jag kommer istället att ...
men istället kommer jag att

7) Jag vet inte riktigt vad du menar med "toner". Kanske menar du tonvis med mat, men det kan också vara ett nytt uttryck som jag inte känner till.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기