Une entrée rapide
Bonne année!
C’est la nouvelle année. Il semble que chaque année ait plus vite de nos jours.
Hier soir, je suis allé au fête avec mes amis. Parce que j’ai habité si loin d’où j’ai grandi, je ne les vois pas souvent, donc j’étais très content de les voir.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
1
Une entrée rapide (On dira plutôt "L'année est passée vite" ou "L'année s'est vite écoulée". Quand vous dites "Une entrée rapide", on devine en lisant le texte que vous parlez de l'année. Le titre n'est donc pas très clair. Mais il est tout de même grammaticalement correct)
C’est la nouvelle année. Il semble que chaque année ait aille plus vite de nos jours.
Hier soir, je suis allé au à la fête avec mes amis. Parce que j’ai habité j'habite si loin d’où j’ai grandi, je ne les vois pas souvent, donc j’étais très content de les voir.
- Si vous dites "j'ai habité si loin d'où j'ai grandi" cela signifie qu'avant votre maison était loin du lieu où vous avez grandi et donc que maintenant ça ne l'est plu. = Vous vous êtes rapproché du lieu où vous avez grandi
- Alors que si vous dites "j'habite si loin d'où j'ai grandi" cela signifie que maintenant/à l'heure actuelle vous habitez loin du lieu où vous avez grandi.
- "Hier soir, je suis allé à la fête avec mes amis" est grammaticalement correct mais mal dit (= c'est bizarre).
On dira à la place : "Hier soir j'ai fait la fête avec mes amis."
Je suis allé = l'idée d'aller à un endroit.
J'ai fait = l'idée de faire quelque chose.
On peut "se rendre à une fête", mais en général "on fait la fête".
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
