다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagDan Smith
“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3 Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. Cual es el sentido? Lake Wobegon no puede ser mejorar porque ya es perfecto? O no puede ser mejorar porque la situación es sin esperanza?

교정 · 8

0

“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3

Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención intencional / buscada, es un chiste. ¿Cuál es el sentido? ¿Lake Wobegon no puede ser mejorado porque ya es perfecto? ¿O no puede ser mejorado porque la situación es sin esperanza desesperada?
0

“Las Noticias de Lake(Lago) Wobegon,” parte 3

Algunas veces Keillor describía Lake(Lago) Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y que las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. Cuál es el sentido? Lake(Lago) Wobegon no puede ser mejorar(mejor) porque ya es perfecto? O no puede ser mejorar(mejor) porque la situación es sin esperanza?
0

“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3

Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. Cual es el sentido? Lake Wobegon no puede ser mejorar porque ya es perfecto? O no puede ser mejorar porque la situación es sin esperanza?


Hello Dan, your text have been corrected. Maybe, we could rephrase the next sentence: "La ambigüedad es por intención,..." because, probably, you wanted tell us that the author  intentionally was ambiguous in his comments about "Lake Wobegon". If so, you should write: "La ambigüedad era intencional, se trataba de un chiste (or: se trataba de una ironía).

I hope this little explanation being useful to you.

Saludos.


0

“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3

Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. ¿Cuál es el sentido? ¿Lake Wobegon no puede ser mejorar porque ya es perfecto? ¿O no puede ser mejorar porque la situación está sin esperanza?

¡Buen trabajo! :D 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기