다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagEri
中国の小年 今日は小年の日でした。中国人なのに、この日の過ごし意味がわからなくて調べてみたんだ。春節というのは特定な一日じゃなくてある期間とされたんです。この期間の始め日は小年の今日です。民間の物語によって、この日にある神様が一年中の出来事及び自分の評価を玉皇大帝に報告したようです。人間は自分のことを神様に悪かったと評価されたくないために、この日に祭りしてました。 次の年によい作況ができるように、こういう願いが含めまれたそうです。

교정 · 4

0

中国の小年

今日は小年の日でした。中国人なのに、この日の過ごし方がわからなくて調べてみたんだ。春節というのは特定の一日じゃなくてある期間とされているようです。この期間の始めの日が小年、すなわち今日です。民間の物語によると、この日にある神様が一年中の出来事及び自分の行いを玉皇大帝に報告したようです。人間は自分が悪い人間だと評価されたくないために、この日を祭りにしてきました。
次の年が豊作に恵まれますように…、という願いが込められているそうです。

 

「調べてみたんだ」は「調べてみました」のほうが一般的ではあるけど、間違いではないです。前者は語りかける感じがあるね。

「民間の物語」 は「言い伝え」と書いてもいいと思います。

「作況」はあまり使わない言葉だから変更したいところだね。「豊作」は農作物がいっぱい収穫できる意味だから、この言葉を使うのがいいかな。 

 

「自分の行いを報告」って面白いね。「私はこんないい事をしました!」って、評価が上がりそうな事ばかり報告しちゃいそうw 

0

中国の小年

今日は小年の日でした。中国人なのに、この日の過ごし意味がわからなくて調べてみました。春節というのは特定な一日ではなくてある期間だという事です。この期間の最初の日が小年の今日です。言い伝えによると、この日にある神様が一年中の出来事や自分の行いを玉皇大帝に報告したようです。人間は自分のことを神様に悪かったと評価されたくないために、この日にお祭りをしてきました。
次の年によい作況ができるように、という願いが込められているそうです。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기