교정 · 4
Capitolo 2: Applicazione
1. Come sono i capelli di Babbo Natale?I capelli di Babbo Natale sono lunghi e mossi.
1. Di che colore sono i capelli di Babbo Natale?
Babbo Natale ha i capelli bianchi.
2. è generoso Scrooge?
No, Scrooge non è generoso.
3. Com'è Miss America?
Miss America è molto famosa e magra.
4. Ha gli occhi neri Nicolas Cage?
Non lo so. Forse, lui ha gli occhi castani/marroni.
5. Com'è un topo di biblioteca?
Un topo di biblioteca è una persona chi sono interssante e intelligente.
6. è Noioso in genere un film di Jim Carrey?
Mi non piace Jim Carrey. Lui, e sì, è noisoso quando lui è dentro recita in un film commedia.
7. è brutto Brad Pitt?
No, Brad Pitt non è brutto.
8. Com'è Braccio di Ferro? (il nome italiano di Popeye è Braccio di Ferro)
Braccio di Ferro è forte, buono, sportivo e interessante. (la virgola non si mette prima di e)
Capitolo 2: Applicazione
1. Come sono i capelli di Babbo Natale?Babbo Natale ha i capelli bianchi.
2.E' generoso Scrooge?
No, Scrooge non è generoso./ No, non lo è ( se vuoi evitare di ripetere "Scrooge")
3. Com'è Miss America?
Miss America è molto famosa e magra.
4. Ha gli occhi neri Nicolas Cage?
Non lo so. Forse, lui ha gli occhi castani./ forse li ha castani
5. Com'è un topo di biblioteca?
E' una persona interessante e intelligente.
6. E' Noioso in genere un film di Jim Carrey?
Mi non piace Jim Carrey. Trovo noiose le sue commedie .
7. E'' brutto Brad Pitt?
No, Brad Pitt non è brutto.
8. Com'è Popeye?
Popeye è forte, buono, sportivo ( senza la virgola) e interessante.
Capitolo 2: Applicazione (1)
Babbo Natale ha i capelli bianchi.
2. E' (2) generoso Scrooge? (3)
No, Scrooge non è generoso.
3. Com'è Miss America?
Miss America è molto famosa e magra.
4. Ha gli occhi neri Nicolas Cage? (3)
Non lo so. Forse, lui li ha gli occhi marroni.
5. Com'è un topo di biblioteca?
Un topo di biblioteca è una persona chi sono interessante ed intelligente.
6. E' noioso in genere un film con Jim Carrey? (3)
Non mi piace Jim Carrey. Lui è noisoso anche quando lui è dentro un film nelle commedie.
7. E' brutto Brad Pitt? (3)
No, Brad Pitt non è brutto.
8. Com'è Popeye?
Popeye è forte, buono, sportivo, e interessante.
(1) I believe that among the possible translations of "application" (which I think is the word that you thought) here is more correct: "Pratica" in the sense of "esercitarsi", "to practice".
(2) When you don't find the accented letters on your keyboard, you can use the apostrophe. e' = è, a' = à, ecc. The same with the uppercase letters.
(3) I didn't correct because it is not properly an error, but usually in Italian questions the subject comes before the verb. In the case of a question outside a speech, such as these, you'd better write:
Scrooge è generoso?
Nicholas Cage ha gli occhi neri?
Un film con Jim Carrey è noioso, generalmente?
Brad Pitt è brutto?
Generally the inversion between verb and predicate is more frequent in the spoken language, when you're inside a speech and you want to emphasize the predicate.
John: "Tra Harrison Ford e Brad Pitt è molto più bello Harrison Ford!"Jack: "Ma perché, è brutto Brad Pitt?"
Nice work!
Capitolo 2: Applicazione
1. Come sono i capelli di Babbo Natale?Babbo Natale ha i capelli bianchi.
2. Scrooge è generoso ?
No, Scrooge non è generoso.
3. Com'è Miss America?
Miss America è molto famosa e magra.
4. Nicolas Cage ha gli occhi neri ?
Non lo so. Forse, lui ha gli occhi castani marroni. ( we use "castano" only with hair colour)
5. Com'è un topo di biblioteca?
Una biblioteca Un topo di biblioteca è una persona chi sono interssante e intelligente.
6. In genere, è noioso un film di Jim Carrey?
Mi A me non piace (or "non mi piace") Jim Carrey. Lo trovo noioso nei film commedia.
7. Brad Pitt è brutto ?
No, Brad Pitt non è brutto.
8. Com'è Popeye?
Popeye è forte, buono, sportivo, e interessante.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
