¿Que quiere decir "I would if I could, but I can't, so I won't" en español?
”Yo lo haría sí podría, pero no puedo, así que no haré.“ ¿Es esta correcto?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
2
¿Qué quiere decir "I would if I could, but I can't, so I won't" en español?
”Yo lo haría sí podría pudiera, pero no puedo, así que no haré.“ ¿Es esta correcto?"Yo lo haría si pudiera, pero no puedo, así que no lo haré" o "Yo lo haría si pudiera, pero como no puedo, no lo haré "
Espero haberte ayudado.
1
¿Que quiere decir "I would if I could, but I can't, so I won't" en español?
”Yo lo haría sí podría, pero no puedo, así que no haré.“ ¿Es esto correcto?para que suene más natural, yo lo traduciría así: si pudiera lo haría, pero como no puedo, no lo haré
0
el subjuntivo imperfecto se usa a veces para decir algo de manera cortez, por ejemplo: SI PUDIERA LO HARÍA. Es más rudo si le dices a alguien: NO PUEDO HACERLO
0
Muchas gracias, Gabriel.
0
¡Correcto!
But to say this:
”Yo lo haría sí podría, pero no puedo, así que no haré.“
You must say:
I would do it If I could, but I can't, so I won't do it.
But technically it's the same.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
