Bridget Christies, una comica proprio buffa e feminista
Martedì scorso il mio compagno e io siamo andati a vedere una cabarettista inglese in un piccolo teatro in Leicester Square. Si chiama Bridget Christies. L’anno scorso lei ha ricevuto un premio al festival di Edinburgh in Scozia.
Lei è proprio buffa – abbiamo riso molto. Ma no tutto il tempo, perchè lei è anche appassionatamente politica [une artiste engagée]. É conosciuta come una comica feminista, sebene lo rifiuti nella sua performance – dice che ‘ero una feminista prima di darsi alla comicità’...con un ghigno di traverso / ghigno beffardo. Il suo spettacolo è pieno di riferimenti alla situazione politica in America e in Inghilterra. A volte sembra più come una lezione o un intervento che (un) cabaret. Come la magior parte di Londra, pensa che Brexit sia una aberazione e una catastrofe per tutti, in particolare i cosidetto ‘immigranti’ che abitano nelle/sulle isole Britanniche da molto tempo. Bridget è irlandese e racconta la storia della sua madre che è venuta vivere in Inghilterra negli anni cinquanta. Nella la sua valigia ha meso un po’ di terra del suo paese, e l’ha mescolata con la terra inglese al suo arrivo.
Naturalmente ha parlato anche di Trump – ha ditto che gli ha volato il suo lavoro, i.e. fare rire la gente. Trump è tanto assurdo che lei non ha più niente di dire – Trump lo fa meglio che lei.
Bridget è la moglie d’un altro cabarettista che ci piace molto, Steward Lee, un comico ‘postmodernista’. Il loro stilo di cabaret non è soltanto divertentissimo, è anche proprio coinvolgente e inducente a pensare.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
Bridget Christies, una comica proprio buffa e femminista
Martedì scorso il mio compagno e io siamo andati a vedere una cabarettista inglese in un piccolo teatro in Leicester Square. Si chiama Bridget Christies. L’anno scorso lei ha ricevuto un premio al festival di Edinburgh in Scozia.Lei è proprio buffa! Abbiamo riso molto, ma non tutto il tempo, perché lei è anche appassionatamente impegnata [une artiste engagée]. É nota per essere una comica femminista, sebbene, nella sua performance, rifiuti questa etichetta, dicendo, con un mezzo sorriso: (1) "ero una femminista prima di darmi alla comicità!"
Il suo spettacolo è pieno di riferimenti alla situazione politica in America e in Inghilterra. A volte sembra più una lezione o un intervento che uno spettacolo di cabaret. Come la maggior parte dei londinesi, pensa che la Brexit sia stata un'aberrazione e una catastrofe per tutti, in particolare per i cosidetti "immigranti" che abitano nelle isole Britanniche da molto tempo. Bridget è irlandese e racconta la storia di sua madre, che è venuta a vivere in Inghilterra negli anni cinquanta. Nella la sua valigia aveva messo un po’ di terra del suo paese, e la mescolò con la terra inglese al suo arrivo.
Naturalmente ha parlato anche di Trump, dicendo – ha ditto che le ha rubato il suo lavoro, per quanto fa ridere la gente. Trump è tanto assurdo che lei non ha più niente da dire: Trump lo fa meglio di lei.
Bridget è la moglie d’un altro cabarettista che ci piace molto, Steward Lee, un comico "postmodernista". Il loro stile di cabaret non è soltanto divertentissimo, è anche proprio coinvolgente e inducente a pensare.
(1) Puoi dire in molti modi: "un mezzo sorriso", "un sorriso storto", "un ghigno sardonico", "un mezzo ghigno", eccetera.
Brava, ma fai attenzione alle doppie consonanti. :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
